Paroles et traduction Sharifah Aini - Kupohon Keredaanmu

Kupohon Keredaanmu

Waktu malam ku kesedihan
Rasa sunyi tiada berteman
Rasa hati tiada tertentu
Di tinggalkan ayah dan ibu

Malang sungguh yatim piatu
Tiada tempat untuk mengadu
Ku menangis siapa yang tahu
Hidup miskin tiada pelajaran

Kemana hendak ku pergi
Tiada tempat mengadu
Hidupku serupa mati
Tiada berdaya lagi

Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan
Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan

Ku tak pernah mendapat kasih
Mereka pergi ku kecil lagi
Selama ini hidup sendiri
Ujung kampung tempat berbakti

Kemana hendak ku pergi
Tiada tempat mengadu
Hidupku serupa mati
Tiada berdaya lagi

Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan
Tolonglah wahai insan berikan ku bantuan

Ku tak pernah mendapat kasih
Mereka pergi ku kecil lagi
Selama ini hidup sendiri
Ujung kampung tempat berbakti

Молю о твоей милости

Ночью меня охватывает печаль,
Чувство одиночества, нет рядом друга,
Сердце мое не находит покоя,
Оставлена отцом и матерью.

Как горька судьба сироты,
Некуда обратиться с жалобой,
Я плачу, но кто об этом знает?
Жизнь в бедности, без образования.

Куда мне идти?
Некуда обратиться за помощью,
Моя жизнь подобна смерти,
Больше нет сил.

Помогите мне, о люди, дайте мне поддержку,
Помогите мне, о люди, дайте мне поддержку.

Я никогда не знала ласки,
Они ушли, когда я была еще маленькой,
Все это время жила одна,
На краю деревни нашла свой приют.

Куда мне идти?
Некуда обратиться за помощью,
Моя жизнь подобна смерти,
Больше нет сил.

Помогите мне, о люди, дайте мне поддержку,
Помогите мне, о люди, дайте мне поддержку.

Я никогда не знала ласки,
Они ушли, когда я была еще маленькой,
Все это время жила одна,
На краю деревни нашла свой приют.