Paroles et traduction Sharifah Aini - Leraikanlah Kekeliruan

Leraikanlah Kekeliruan

Dua persimpangan ini
Benar-benar meragukan
Sehingga aku keliru
Yang manakah pilihanku?
'Ku mencari dan masih menanti
Tiada kutemui sebarang jawaban

Aku ingin melupakan
Kepahitan masa silam
Berbekalan kejujuran
Bertemankan keikhlasan
Keburukan serta kelemahan
Itu yang sering menjadi bisikan

Ke mana jua kaki melangkah
Di mana saja langkah terhenti
Di situ jua fitnah 'kan melanda
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Biarkanlah kuberdiam diri
Daripada terus berkata-kata
Kebenarannya akan timbul jua
Usah kau mengambil kesempatan
Keresahan melanda pikiran
Bukan begitu cara memujukku

Terimalah aku seadanya
Bukan ada niat tersembunyi
Kuingin hidup kekal bersamamu
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Terlerailah segala kerisauan
Terjawablah segala persoalan

Dispelling the Confusion

These two crossroads
Are truly perplexing
They make me unsure
Which one should I choose?
I search and wait
But I don't find any answers

I want to forget
The bitterness of the past
Armed with honesty
And guided by sincerity
My flaws and weaknesses
Are often whispered about

Wherever I venture
Wherever I stop
There, I am met with slander
If you focus on my weaknesses
You will overlook my strengths
You're bound to make the wrong decision

My eyes are heavy with sorrow
My heart is troubled
I hope for a time
When the truth will come to light
My God, I pray to you
And place all my hope in you

Let me keep my silence
Rather than speaking out
The truth will eventually reveal itself
Don't try to take advantage of me
You're only troubling me further
That's not the way to win me over

Accept me as I am
I have no hidden intentions
I just want to live forever with you
If you focus on my weaknesses
You will overlook my strengths
You're bound to make the wrong decision

My eyes are heavy with sorrow
My heart is troubled
I hope for a time
When the truth will come to light
My God, I pray to you
And place all my hope in you

May all my worries disappear
May all my questions be answered