Paroles et traduction Sharifah Aini - Leraikanlah Kekeliruan

Leraikanlah Kekeliruan

Dua persimpangan ini
Benar-benar meragukan
Sehingga aku keliru
Yang manakah pilihanku?
'Ku mencari dan masih menanti
Tiada kutemui sebarang jawaban

Aku ingin melupakan
Kepahitan masa silam
Berbekalan kejujuran
Bertemankan keikhlasan
Keburukan serta kelemahan
Itu yang sering menjadi bisikan

Ke mana jua kaki melangkah
Di mana saja langkah terhenti
Di situ jua fitnah 'kan melanda
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Biarkanlah kuberdiam diri
Daripada terus berkata-kata
Kebenarannya akan timbul jua
Usah kau mengambil kesempatan
Keresahan melanda pikiran
Bukan begitu cara memujukku

Terimalah aku seadanya
Bukan ada niat tersembunyi
Kuingin hidup kekal bersamamu
Jika kau pandang kelemahanku
Bukan kau menilai kelebihanku
Pasti keliru tiap keputusan

Berat mataku memandang
Berat lagi keresahan
Kuharapkan suatu masa
Kebenaran akan tiba
Oh Tuhanku, kumohon pada-Mu
Dan meletakkan sepenuh harapan

Terlerailah segala kerisauan
Terjawablah segala persoalan

Разреши мои сомнения

На этом перепутье двух дорог
Меня терзают сомнения,
Я в смятении,
Какой путь выбрать?
Я ищу и все еще жду,
Но не нахожу ответа.

Я хочу забыть
Горечь прошлого,
Вооружившись честностью,
В сопровождении искренности.
Недостатки и слабости
Постоянно шепчут мне.

Куда бы ни шли мои ноги,
Где бы ни остановился мой шаг,
Там меня настигнет клевета.
Если ты видишь мои слабости,
А не ценишь мои достоинства,
То каждое твое решение будет ошибочным.

Тяжело мне смотреть,
Еще тяжелее тревога.
Я надеюсь, что однажды
Истина откроется.
О, мой Господь, молю Тебя,
Вверяю Тебе все свои надежды.

Пусть я лучше промолчу,
Чем продолжу говорить.
Истина все равно откроется.
Не пользуйся этой возможностью,
Тревога охватывает мой разум,
Это не способ меня утешить.

Прими меня такой, какая я есть,
У меня нет скрытых намерений.
Я хочу жить с тобой вечно.
Если ты видишь мои слабости,
А не ценишь мои достоинства,
То каждое твое решение будет ошибочным.

Тяжело мне смотреть,
Еще тяжелее тревога.
Я надеюсь, что однажды
Истина откроется.
О, мой Господь, молю Тебя,
Вверяю Тебе все свои надежды.

Пусть рассеются все тревоги,
Пусть найдутся ответы на все вопросы.