Paroles et traduction Sharifah Aini - Maafkanlah

Maafkanlah

Tiada kemaafan yang dapat kugambarkan
Seribu kekesalan telah pun kuluahkan
Namun air mata kasih yang berubah
Dan kini kumula tampak segala-galanya

Kau berikan kasih sayang cintamu
Biarpun genggaman
Tanganmu telah kulepaskan
Maafkanlah kasih sayang
Salahku tangismu tak sengaja
O-o-ho, tak bermaksud melukaimu

Mungkinkah ada cinta
Di penghujung jalan kita
Mengapa takdir kasih begini akhirnya?
Betapa kuingin melihat senyummu
Betapa hatiku rindukan belaianmu

Kau berikan kasih sayang cintamu
Biarpun genggaman
Tanganmu telah kulepaskan
Maafkanlah kasih sayang
Salahku tangismu tak sengaja
O-o-ho, tak bermaksud melukaimu

Tuhan saja yang mengerti segalanya
Kupohonkan kemaafan diiring doa harapan
Mungkinkah ada sinar harapan lagi
Untuk kita berdua
Maafkanlah

Kau berikan kasih sayang cintamu
Biarpun genggaman
Tanganmu telah kulepaskan
Maafkanlah kasih sayang
Salahku tangismu tak sengaja
O-o-ho, tak bermaksud melukaimu

Excuse

Excuse that I could portray
All the frustrations I have expressed
But my tear has changed of love
And now I just see everything

You give me your love and compassion
No matter our clutch
Your hand I have let go of
Forgiving and loving
It's my fault, your cry unintentionally
O-o-ho, I didn't mean to hurt you

Can there be a love
At the end our road
Why is the destiny of our love end so?
How do I want to see your smile
How my heart miss your caress

You give me your love and passion
Despite our encounters
Your hand I have let go off
Forgive me and love me
It's my fault, your tears are unintentional
O-o-ho, I didn't mean to hurt you

God is the only one who understands everything
I ask for forgiveness, accompanied by hopeful prayers
Can there be any more sunlight
For the both of us
Forgive me

You give me your love and passion
Despite our encounters
Your hand I have let go off
Forgive me and love me
It's my fault, your tears are unintentional
O-o-ho, I didn't mean to hurt you