Paroles et traduction Sharifah Aini - Malam Gelisah

Malam Gelisah

Malam gelisah sendu membasah
Hati dibias kesedihan
Malam gelisah semaikan dingin
Menjadi zalim menyiksaku

Bersabarlah rembulan kau kesunyian
Dan kegelapan keranaku
Mengapa kau resahkan seperti kekasih
Yang menghilang selamanya

Utuskan salamku dan rinduku di sanubarimu
Kukesayuan memikirkan
Siapakah yang merampas kasih sayang
Mestikahnya dariku

Kukesakitan ditinggalkan
Hanya kerlipanmu cahaya sinarmu
Melupakan pemergianmu
Kau yang pernah kucintai
'Kan kubawa kau bersama
Dalam lena dan jaga

Temaniku yang menantimu
Di bawah awan yang lalu
Cahayakan hati pilu
Malam sepi tenangkanlah jiwaku
Jangan lagi bersembunyi
Selimut hibaku
Oh, sinarilah hidupku

Restless Night

The restless night is damp with melancholy
My heart is soaked with sadness
The restless night sows coldness
Becoming a tyrant, tormenting me

Be patient, o moon, you are lonely
And the darkness is because of me
Why do you disturb me like a lover
Who disappeared forever

Send my greetings and longing to your heart
I am saddened thinking
Who has stolen my love
Must it be from me

I am in pain, abandoned
Only your twinkling light
Can make me forget your departure
You whom I once loved
I will carry you with me
In my sleep and wakefulness

Keep me company as I wait for you
Under the passing clouds
Illuminate my sorrowful heart
Lonely night, calm my soul
Do not hide any longer
Blanket of my sobs
Oh, illuminate my life