Paroles et traduction Sharifah Aini - Nostalgia Aidilfitri
Tibanya
syawal
tanda
ingatan
When
Shawwal
comes,
it
brings
memories
Ku
kirim
rindu
di
angin
lalu
I
send
my
longing
on
the
passing
breeze
Kasih
yang
hilangku
hulur
tangan
My
lost
love,
lend
me
your
hand
Di
Aidil
Fitri
On
Eid-ul-Fitr
Di
Aidil
Fitriku
pohon
restu
On
my
Eid-ul-Fitr,
the
day
of
blessings
Buat
mu
kasih
di
Aidil
fitri
To
you,
my
love,
on
Eid-ul-Fitr
Mengimbas
daku
kata-kata-Mu
Remembering
your
words
to
me
Andai
ku
tiada
di
sisi
Mu
lagi
If
I
am
no
longer
by
your
side
Merendam
doa
Offer
supplications
Merendam
doa
ikhlas
dari-Mu
Offer
sincere
supplications
for
me
Sesaat
takbir
bergema
When
the
takbir
resounds
Selama
itu
Dikau
di
hatiku
So
long
as
you
are
in
my
heart
Doaku
kirim
buatmu
kasih
I
send
my
prayers
to
you,
my
love
Di
aidil
fitri
ikhlas
dariku
On
Eid-ul-Fitr,
sincere
wishes
from
me
Di
hening
subuh
di
pagi
raya
In
the
quiet
of
dawn
on
the
first
morning
of
the
festival
Doaku
pohon
buat
yang
tiada
My
prayers
are
for
the
departed
Airmataku
tabur
bersama
I
shed
tears
with
them
Terkenang
daku
Remembering
you
Terkenang
daku
takbir
bergema
Remembering
you
when
the
takbir
resounds
Ku
tunduk
sujud
buat-Mu
kasih
I
bow
down
in
prostration
for
you,
my
love
Teringat
daku
kebesaran-Mu
Remembering
your
greatness
Bulan
ramadan
terasa
bersih
The
month
of
Ramadan
feels
pure
Di
Aidil
Fitri
On
Eid-ul-Fitr
Di
Aidil
Fitri
kita
bertemu
On
Eid-ul-Fitr,
we
meet
again
Selama
hayatku
ada
As
long
as
I
live
Di
hari
yang
mulia
hari
raya
On
this
blessed
day
of
celebration
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
To
you,
my
love,
on
Eid-ul-Fitr
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
I
remember
the
love
we
shared
Di
hening
subuh
di
pagi
raya
In
the
quiet
of
dawn
on
the
first
morning
of
the
festival
Doaku
pohon
buat
yang
tiada
My
prayers
are
for
the
departed
Airmataku
tabur
bersama
I
shed
tears
with
them
Terkenang
daku
Remembering
you
Terkenang
daku
takbir
bergema
Remembering
you
when
the
takbir
resounds
Ku
tunduk
sujud
buat-Mu
kasih
I
bow
down
in
prostration
for
you,
my
love
Teringat
daku
kebesaran-Mu
Remembering
your
greatness
Bulan
Ramadan
terasa
bersih
The
month
of
Ramadan
feels
pure
Di
Aidil
Fitri
On
Eid-ul-Fitr
Di
Aidil
Fitri
kita
bertemu
On
Eid-ul-Fitr,
we
meet
again
Selama
hayatku
ada
As
long
as
I
live
Di
hari
yang
mulia
Hari
Raya
On
this
blessed
day
of
celebration
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
To
you,
my
love,
on
Eid-ul-Fitr
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
I
remember
the
love
we
shared
Selama
hayatku
ada
As
long
as
I
live
Di
hari
yang
mulia
hari
raya
On
this
blessed
day
of
celebration
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
To
you,
my
love,
on
Eid-ul-Fitr
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
I
remember
the
love
we
shared
Selama
hayatku
ada
As
long
as
I
live
Di
hari
yang
mulia
Hari
Raya
On
this
blessed
day
of
celebration
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
To
you,
my
love,
on
Eid-ul-Fitr
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
I
remember
the
love
we
shared
Sesaat
takbir
bergema
When
the
takbir
resounds
Selama
itu
Dikau
di
hatiku
So
long
as
you
are
in
my
heart
Doaku
kirim
buat-Mu
kasih
I
send
my
prayers
to
you,
my
love
Di
Aidil
Fitri
ikhlas
dariku
On
Eid-ul-Fitr,
sincere
wishes
from
me
Évaluez la traduction
1
Ungkapan Hari Raya
2 Suasana Hari Raya
3 Nostalgia Aidilfitri
4 Di Pintu Ampun
5 Joget Aidilfitri
6 Hari Yang Mulia
7 Balik Kampung
8 3 Hari Raya
9 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
10 Zapin Aidilfitri
11 Senandung Lebaran
12 Cahaya Aidilfitri
13 Selamat Hari Raya
14 Selamat Hari Lebaran
15 Bisikan Hati Di Pagi Raya
2 Suasana Hari Raya
3 Nostalgia Aidilfitri
4 Di Pintu Ampun
5 Joget Aidilfitri
6 Hari Yang Mulia
7 Balik Kampung
8 3 Hari Raya
9 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
10 Zapin Aidilfitri
11 Senandung Lebaran
12 Cahaya Aidilfitri
13 Selamat Hari Raya
14 Selamat Hari Lebaran
15 Bisikan Hati Di Pagi Raya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.