Paroles et traduction Datuk Sharifah Aini - Resah Bersalam
Kusangka
cahya
bulan
purnama
Я
подумал
кахья
полная
луна
Rupanya
bara
di
dalam
dada
Видимо,
угли
в
сундуке.
Kusangka
budi
dibawa
mati
Я
думал
буди
привезли
мертвого
Rupanya
manisan
puisi
Очевидно,
засахаренная
поэзия.
Kusangka
sayup
hembusan
bayu
Я
думал,
что
мягкие
порывы
ветра
...
Rupanya
keluhan
jiwa
rindu
Видимо
жалоб
душа
жаждет
Kusangka
cinta
hanya
secawan
Верь
в
любовь
просто
Лия
Rupanya
aku
kelemasan
Видимо,
я
обессилен.
Resah
bersalam
senda
dan
gundah
Волнение,
дрожь,
Сенда
и
расстройство.
Mekar
bermesra
mimpi
dan
angan
Блум
бермесра
мечтает
и
принимает
желаемое
за
действительное
Mata
berkait
kenangan
silam
Глаз
связан
с
воспоминаниями
о
прошлом.
Waktu
jari
kimbah
di
pasir
Время
палец
Кимба
в
песке
Dalam
air
ada
bayang
В
воде
есть
тени.
Wajahmu
berbelah-belah
Твое
лицо
должно
быть
таким
же
могущественным,
как
у
Бела.
Dalam
mata
kau
berkaca
В
глаза
ты
смотришь
в
зеркало.
Tanda
cintaku
berhelah
Знак
моей
любви
фотография
Kutenunkan
kasih
dan
sayang
Кутенункан
любовь
и
привязанность
Rupa-rupanya
kukesiangan
Видимо
кукесианган
Duka
bersilau
bisa
nestapa
Горе
берсилау
умеет
оплакивать.
Sayu
beradu
ceritera
kita
Глазированная
история
о
нас.
Jarum
bersilang
tekad
bermadah
Игла
скрещенные
кости
решимость
декламация
Hati
luluh
menggalas
setia
Плачущее
сердце
менгалы
верное
Kutampikan
sarang
jiwa
Душа
гнезда
кутампикан
Halusnya
laluan
titi
Тонкий
путь
тити
Kusemaikan
taman
bunga
Цветочный
сад
кусемайкан
Kemboja
lebih
bersemi
Камбоджа
расцвела.
Berlimpahan
rindu
dan
dendam
Непреодолимая
жажда
мести
Rupa-rupanya
'ku
di
pinggiran
По-видимому,
я
нахожусь
на
окраине
...
Dalam
air
ada
bayang
В
воде
есть
тени.
Wajahmu
berbelah-belah
Твое
лицо
должно
быть
таким
же
сильным,
как
у
Бела.
Dalam
mata
kau
berkaca
В
глаза
ты
смотришь
в
зеркало.
Tanda
cintaku
berhelah
Знак
моей
любви
фотография
Kutenunkan
kasih
dan
sayang
Кутенункан
любовь
и
привязанность
Rupa-rupanya
kukesiangan
Видимо
кукесианган
Kutampikan
sarang
jiwa
Душа
гнезда
кутампикан
Halusnya
laluan
titi
Тонкий
путь
тити
Kusemaikan
taman
bunga
Цветочный
сад
кусемайкан
Kemboja
lebih
bersemi
Камбоджа
расцвела.
Berlimpahan
rindu
dan
dendam
Непреодолимая
жажда
мести
Rupa-rupanya
'ku
di
pinggiran
По-видимому,
я
нахожусь
на
окраине
...
Dalam
air
ada
bayang
В
воде
есть
тени.
Dalam
mata
kau
berkaca
В
глаза
ты
смотришь
в
зеркало.
Kutemukan
kasih
dan
sayang
Я
нашел
любовь
и
привязанность.
Rupa-rupanya
'ku
di
pinggiran
По-видимому,
я
нахожусь
на
окраине
...
Kutampikan
sarang
jiwa
Душа
гнезда
кутампикан
Kusemaikan
taman
bunga
Цветочный
сад
кусемайкан
Berlimpahan
rindu
dan
dendam
Непреодолимая
жажда
мести
Rupa-rupanya
'ku
di
pinggiran
По-видимому,
я
нахожусь
на
окраине
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): L.y.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.