Paroles et traduction Sharifah Aini - Selamat Hari Raya

Selamat Hari Raya

Selamat Aidilfitri
Kepada saudara serta saudari
Setahun hanya sekali
Merayakan hari yang mulia ini

Di masa bulan Ramadan
Kita berpuasa hingga sebulan
Pabila Syawal menjelma
Hari Raya disambut dengan gembira

Miskin-kaya memakai baju baru warna-warni
Mengunjungi sanak kaum famili
Sungguh hebat pemandangan di hari Raya ini
Tua-muda wajah berseri-seri

Marilah bergembira
Bersama menikmati hari Raya
(Minta, mak, kuih sepotong)
(Kami mahu makan kerna perut kosong)

Selamat Aidilfitri
Kepada saudara serta saudari
Setahun hanya sekali
Merayakan hari yang mulia ini

Di masa bulan Ramadan
Kita berpuasa hingga sebulan
Pabila Syawal menjelma
Hari Raya disambut dengan gembira

Maafkanlah jika ada terlanjur perkataan
Diharap supaya jangan disimpan
Ku berdoa, selamat panjang umur, murah rezeki
Semoga Tuhan akan memberkati

Selamat hari Raya
Hari untuk kita bersukaria
Selamat kami ucapkan
Untuk kita hingga sampai tahun depan

Selamat hari Raya

Счастливого праздника

Счастливого Ид аль-Фитр
Братьям и сестрам
Раз в году
Мы празднуем этот славный день

Во время месяца Рамадан
Мы постились целый месяц
Когда приходит Шавваль
Праздник отмечается с радостью

Бедные и богатые надевают новую разноцветную одежду
Посещают родственников и семью
Какое чудесное зрелище в этот праздник
Молодые и старые лица сияют

Давайте радоваться
Вместе наслаждаться праздником
(Мама, дай кусочек пирога)
(Мы хотим есть, потому что наши животы пусты)

Счастливого Ид аль-Фитр
Братьям и сестрам
Раз в году
Мы празднуем этот славный день

Во время месяца Рамадан
Мы постились целый месяц
Когда приходит Шавваль
Праздник отмечается с радостью

Простите, если я сказала что-то не так
Надеюсь, вы не будете это держать в себе
Я молюсь за долгую жизнь, изобилие и благополучие
Да благословит нас Бог

Счастливого праздника
День, чтобы радоваться
Поздравляем
Желаем счастья до следующего года

Счастливого праздника