Semua Pergi - Sharifah Aini traduction en allemand

Semua Pergi

Sebening embun di pagi
Cinta yang bersemi di relung hatiku
Sehangat sinar mentari
Rindu pun berseri dalam pelukanku

Kasih, tiada lain selain hanya dirimu
Yang melebihi sayangku untukmu
Sungguh terlalu tiada terbatas waktu
Kemesraan yang kini ternyata

Semua pergi
Ternyata semua telah pergi
Tinggalkan diriku, tinggalkan diriku
Namun tiada
Yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

Kasih, tiada lain selain hanya dirimu
Yang melebihi sayangku untukmu
Oh, sungguh terlalu tiada terbatas waktu
Kemesraan yang kini ternyata

Semua pergi
Ternyata semua telah pergi
Tinggalkan diriku, tinggalkan diriku
Namun tiada
Yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

Semua pergi
Ternyata semua telah pergi
Tinggalkan diriku, oh tinggalkan diriku
Namun tiada
Yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku

(Semua pergi)
Ternyata semua telah pergi
Tinggalkan diriku, oh tinggalkan diriku
Namun tiada
Yang dapat menggantikanmu
Hanyalah dirimu satu di hatiku
Satu di hatiku

Alle Sind Gegangen

So klar wie der Tau am Morgen
Die Liebe, die in den Tiefen meines Herzens erblühte
So warm wie der Sonnenschein
Die Sehnsucht erstrahlte in meiner Umarmung

Liebling, niemand außer dir allein
Dem meine ganze Liebe gilt
Wahrlich, unermesslich und zeitlos
Die Zärtlichkeit, die nun, wie sich herausstellt

Alle sind gegangen
Es stellt sich heraus, alle sind schon gegangen
Ließen mich zurück, ließen mich zurück
Doch da ist niemand
Der dich ersetzen könnte
Nur du allein bist in meinem Herzen

Liebling, niemand außer dir allein
Dem meine ganze Liebe gilt
Oh, wahrlich, unermesslich und zeitlos
Die Zärtlichkeit, die nun, wie sich herausstellt

Alle sind gegangen
Es stellt sich heraus, alle sind schon gegangen
Ließen mich zurück, ließen mich zurück
Doch da ist niemand
Der dich ersetzen könnte
Nur du allein bist in meinem Herzen

Alle sind gegangen
Es stellt sich heraus, alle sind schon gegangen
Ließen mich zurück, oh ließen mich zurück
Doch da ist niemand
Der dich ersetzen könnte
Nur du allein bist in meinem Herzen

(Alle sind gegangen)
Es stellt sich heraus, alle sind schon gegangen
Ließen mich zurück, oh ließen mich zurück
Doch da ist niemand
Der dich ersetzen könnte
Nur du allein bist in meinem Herzen
Der Einzige in meinem Herzen