Paroles et traduction Sharifah Aini - Senandung Lebaran
Berbaju
kebaya
berselendang
panjang
Одет
в
длинный
шарф
кебайя
Berseri
di
muka
di
hari
lebaran
Светитесь
заранее
в
день
Курбан-байрама
Aduhai
manis
sungguh
dipandang
О
милая
правда
видела
Tambah
berseri
di
Hari
Raya
Добавьте
блеска
в
праздник
Pemuda
nan
tampan
tak
kurang
hebatnya
Юноша
НАН
красив
тем
не
менее
великолепен
Lagaknya
pahlawan
gerak
dan
langkahnya
Шикуйте
как
герой
движения
и
шага
Bersongkok
mereng
tersenyum
mesra
Берсонгкок
меренг
улыбнись
месра
Sekali
pandang
hati
berkenan
Когда-то
вид
сердца
радовал.
Joget
berjoget
Танец
трусцой
Kita
sama
bergembira
Мы
счастливы.
Abang
dan
adik
Брат
и
сестра
Janganlah
lupa
batasannya
Не
забывай
об
исчерпываемом
Sila
adik
abang
jamulah
selera
Сила
Адик
абанг
джамула
вкус
Lemang
juga
rendang
tersedia
Леманг
также
доступен
Ренданг
Wajik
dan
ketupat
dodol
juga
ada
Бриллианты
и
бриллиантовый
додол
тоже
есть
Pilih
yang
mana
abang
suka
Выберите
какой
абанг
вам
нравится
Di
hari
mulia,
hari
bahagia
В
славный
день,
счастливый
день
Mari
bermaafan
bersamalah
kita
Давай
простим
друг
друга,
будь
с
нами.
Kepada
yang
tua
jangan
lupa
Старикам
не
забывай
Doakan
kesejahteraannya
Молитесь
за
их
благополучие.
(Ha-ah,
dah
pagi
raya
sayang)
(Ха-а,
Дах
Паги
Райя,
милая)
(Bangun
nak,
mari
ibu
mandikan,
ibu
siapkan)
(Проснись,
сынок,
пусть
мама
искупается,
мама
приготовится)
(Pergi
sembahyang
lepas
itu
kita
makan
bersama
ya
sayang)
(Иди,
молись,
возьми
это,
мы
едим
вместе,
да,
детка)
(Cantik
hari
ini,
selamat
Hari
Raya
sayang)
(Прекрасный
день,
счастливый
праздник,
дорогая)
Joget
berjoget
Танец
трусцой
Kita
sama
bergembira
Мы
счастливы.
Abang
dan
adik
Брат
и
сестра
Janganlah
lupa
batasannya
Не
забывай
об
исчерпываемом
Sila
adik
abang
jamulah
selera
Сила
Адик
абанг
джамула
вкус
Lemang
juga
rendang
tersedia
Леманг
также
доступен
Ренданг
Wajik
dan
ketupat
dodol
juga
ada
Бриллианты
и
бриллиантовый
додол
тоже
есть
Pilih
mana
yang
abang
suka
Выберите
какой
абанг
вам
нравится
Marilah
berjoget
senandung
lebaran
Давай
танцевать
сенандунг
Лебаран
Sila
abang
adik
janganlah
segan
Сила
брат
и
сестра
не
сомневайтесь
Setahun
sekali
kita
bergembira
Один
раз
в
год
мы
радуемся.
Riang
hati
di
hari
raya
Беззаботное
сердце
на
празднике
...
(Sila
adik
abang
jamulah
selera)
(Сила
Адик
абанг
джамула
вкус)
(Lemang
juga
rendang
tersedia)
(Леманг
также
доступен
Ренданг)
(Wajik
dan
ketupat
dodol
juga
ada)
(Бриллианты
и
бриллиантовый
додол
тоже
есть)
(Pilih
mana
yang
abang
suka)
(Выберите,
какой
абанг
сука)
(Marilah
berjoget
senandung
lebaran)
(Давай
танцевать
сенандунг
Лебаран)
(Sila
abang
adik
janganlah
segan)
(Сила,
брат
и
сестра,
не
колеблясь)
(Setahun
sekali
kita
bergembira)
(Раз
в
году
мы
радуемся)
(Riang
hati
di
hari
raya)
(Беззаботные
сердца
на
пиру)
(Sila
adik
abang
jamulah
selera)
(Сила
Адик
абанг
джамула
вкус)
(Lemang
juga
rendang
tersedia)
(Леманг
также
доступен
Ренданг)
(Wajik
dan
ketupat
dodol
juga
ada)
(Бриллианты
и
бриллиантовый
додол
тоже
есть)
(Pilih
mana
yang
abang
suka)
(Выберите,
какой
абанг
сука)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Pak Ngah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.