Paroles et traduction Sharifah Aini - Seri Dewi Malam
Seri
dewi
malam
Night
Queen
Tabir
gerbang
alam
Gatekeeper
of
the
realm
Jika
kawanku
yang
setia
If
you're
my
loyal
friend
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Keep
the
secret
promise
between
him
and
me
Inilah
cubaan
This
is
a
trial
Inilah
dugaan
This
is
a
test
Kasih
yang
sejati
disimpan
True
love
was
hidden
Yang
palsu
dilahirkan,
semoga
berjaya
False
love
has
been
born,
may
it
prosper
Kanda
suka
bergembira
My
dear
loves
to
indulge
Kanda
senang
berketawa
My
dear
loves
to
laugh
Riang,
namun
hatiku
luka
Merriment,
yet
my
heart
aches
Istana
besar
sebagai
sangkar
bahagia
A
grand
palace
as
a
gilded
cage
Kanda
suka
bergembira
My
dear
loves
to
indulge
Kanda
senang
berketawa
My
dear
loves
to
laugh
Riang,
namun
hatiku
bingung
Merriment,
yet
my
heart
is
confused
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Like
a
bird
in
a
gilded
cage,
I
am
confined
Seri
dewi
malam
Night
Queen
Tabir
gerbang
alam
Gatekeeper
of
the
realm
Jika
kawanku
yang
setia
If
you're
my
loyal
friend
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Keep
the
secret
promise
between
him
and
me
Kanda
suka
bergembira
My
dear
loves
to
indulge
Kanda
senang
berketawa
My
dear
loves
to
laugh
Riang,
namun
hatiku
bingung
Merriment,
yet
my
heart
is
confused
Sebagai
burung
di
dalam
sangkar
terkurung
Like
a
bird
in
a
gilded
cage,
I
am
confined
Seri
dewi
malam
Night
Queen
Tabir
gerbang
alam
Gatekeeper
of
the
realm
Jika
kawanku
yang
setia
If
you're
my
loyal
friend
Simpankanlah
rahsia
janjiku
dan
dia
Keep
the
secret
promise
between
him
and
me
Évaluez la traduction
1
Yang Mula Dan Akhir
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
2 Selamat Malam
3 Jangan Putarkan Lagu
4 Inikah Manusia
5 Patah Hati
6 Dari Masa Hingga Masa
7 Kenang Daku Dalam Doamu
8 Dalam Keluhan Dara
9 Tarikan Nafasku Yang Terakhir
10 Pandangan Ku Tentang Hidup
11 Dekatlah Padaku
12 Aku Dan Dia
13 Dia Terlupa
14 Kini Hatiku Telah Tertawan
15 Kisah Yang Terjadi
16 Di Malam Persandingan
17 Seri Dewi Malam
18 Kekasih Pujaan
19 Hasrat Bertanya Hati Memuja
20 Halimun Malam
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.