Paroles et traduction Sharifah Aini - Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)

Surat Dari Seberang-Jangan Tinggal Daku-Kenangan Manis Di Bulan September (Bersama Orkestra RTM)

Hati gembira mendapat surat darimu
Sudah lama kumenunggu beritamu sayang
Saat inilah yang paling indah bagiku
Kiriman surat dari seberang

Kau kirim kasih (kau kirim kasih)
Kau kirim sayang (kau kirim sayang)
Kau kirim hatimu kata kau rindu
Marilah, oh, sayang terbanglah kepadaku
Aku juga rindu padamu

Hanya surat pengganti dirimu berkata
Kau di sana ku di sini sama merindu
Surat cintamu yang indah membujuk hatiku
Sabarlah sayang nanti ku datang

Jangan tinggalkan lagi
Oh, jangan tinggalkan lagi diriku, (aah)
Walau hanya sehari
Tak tahan aku menanggung rindu
Oh, ingin hatiku
Selalu berada di sampingmu

Kau sengaja menggoda hati ku yang rindu
Semakin berkobar cinta di dalam dada
Kau seakan jinak sebab lirik senyum mu menawan (mu menawan)
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)

Akan ku capai walaupun setinggi gunung
Kan ku selami walau sedalam lautan
Menempuh badai gelombang demi cintaku padamu (padamu)
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)

Ku masih ingat perkenalkanku di bulan
September, September
Kau merenungku
Dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalkanku kini semakin erat
Saling bertemu melepas rasa rindu

Dibelai-belai (belai-belai) dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau kan jadi teman hidupku
Oh, sayangku selalu ku nantikan

(September, September)
(Padamu, padamu)
Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku (wo-wo-wo)
Kau tunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September selalu ku nantikan

Ku nanti-nanti selalu ku nanti-nanti
September denganmu

Letter from Across the Sea-Don't Leave Me-Sweet Memories in the Month of September (With the RTM Orchestra)

My heart is glad to receive a letter from you
I have been waiting for your news for a long time, darling
This is the most beautiful moment for me
A letter from across the sea

You send love (you send love)
You send affection (you send affection)
You send your heart, saying you miss me
Come, oh, darling, fly to me
I miss you too

Only a letter as a substitute for you, it says
You are there, I am here, both missing each other
Your beautiful love letter persuades my heart
Be patient, darling, I will come later

Don't leave me again
Oh, don't leave me alone again, (aah)
Even for a day
I can't bear to endure the longing
Oh, my heart desires
To always be by your side

You deliberately tempt my longing heart
The love in my chest burns even brighter
You seem tame because your smile is charming (your smile is charming)
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)

I will achieve it even if it's as high as a mountain
I will dive even if it's as deep as the ocean
Weathering storms and waves for my love for you (for you)
Hey-hey-hey (hey-hey-hey)

I still remember our introduction in the month of
September, September
You were gazing at me
And carved a sweet smile
At me, at me

Our acquaintance has now grown closer
Meeting each other to relieve our longing

Being caressed (caressed) and kissed tenderly
My hair, my cheeks
I am lost in your embrace
Your sweetness, your sweetness

My heart is cheerful and happy beyond measure
As if we own this world
You will be my life partner
Oh, my love, I always await you

(September, September)
(To you, to you)
My heart is cheerful and happy beyond measure
As if we own this world

The sweet memories will never fade for me (wo-wo-wo)
You always show me your love and affection
I am happy to be by your side
I always look forward to September

I wait and wait for you, I wait and wait for you
September with you