Paroles et traduction Sharifah Aini - Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September

Surat Dari Seberang / Jangan Tinggal Daku / Kenangan Manis Di Bulan September

Hati gembira mendapat surat darimu
Sudah lama ku menunggu b′ritamu, sayang
Saat inilah yang paling indah bagiku
Kiriman surat dari seberang

Kaukirim kasih (kaukirim kasih)
Kaukirim sayang (kaukirim sayang)
Kaukirim hatimu, kata kau rindu
Marilah, oh sayang, terbanglah kepadaku
Aku juga rindu padamu

Hanya surat pengganti dirimu berkata
Kau di sana ku di sini sama merindu
Surat cintamu yang indah memujuk hatiku
Sabarlah, sayang, nanti ku datang

Jangan tinggalkan lagi
Oh, jangan tinggalkan lagi diriku
Walau hanya sehari
Tak tahan aku menanggung rindu

Oh, ingin hatiku
S'lalu berada di sampingmu

Kau sengaja menggoda hatiku yang rindu
Semakin berkobar cinta di dalam dada
Kau seakan jinak sebab lirik senyummu menawan
Hey-hey-hey

Akan kucapai walaupun setinggi gunung
′Kan kuselami walau sedalam lautan
Menempuh badai gelombang demi cintaku padamu
Hey-hey-hey, yeah

Ku masih ingat perkenalkanku di bulan
September, September
Kau merenungku dan mengukir senyum mesra
Padaku, padaku

Perkenalanku kini semakin erat
Saling bertemu melepas rasa rindu

Dibelai-belai dan dikucup-kucup mesra
Rambutku, pipiku
Aku terlena, terbuai dalam pelukan
Mesramu, mesramu

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya
Kau 'kan jadi teman hidupku
Oh, sayangku selalu kunantikan

(September, September)

(Padaku, padaku)

Hati riang gembira tiada terkira
Serasa dunia ini kita yang punya

Takkan hilang kenangan manis bagiku (wo-wo-wo)
Kautunjukkan kasih sayangmu selalu
Ku gembira berdamping denganmu
September selalu kunantikan

Kunanti-nanti, selalu kunanti-nanti
September denganmu

Письмо из-за границы / Не покидай меня / Сладкие воспоминания в сентябре

Сердце радостно получив письмо от тебя
Так долго я ждала вестей от тебя, любимый
Этот момент самый прекрасный для меня
Получение письма из-за границы

Ты шлешь любовь (ты шлешь любовь)
Ты шлешь нежность (ты шлешь нежность)
Ты шлешь свое сердце, говоришь, что скучаешь
Приезжай же, о любимый, лети ко мне
Я тоже скучаю по тебе

Только письмо заменяет тебя, говоря
Ты там, я здесь, оба скучаем
Твое любовное письмо, такое прекрасное, утешает мое сердце
Потерпи, любимый, скоро я приеду

Не покидай меня больше
О, не покидай меня больше
Даже на один день
Не могу я вынести тоску

О, хочет мое сердце
Всегда быть рядом с тобой

Ты нарочно дразнишь мое тоскующее сердце
Все сильнее разгорается любовь в груди
Ты словно кроткий, ведь твоя улыбка очаровательна
Хей-хей-хей

Я достигну тебя, даже если ты высоко как гора
Я нырну к тебе, даже если ты глубоко как океан
Преодолею бури и волны ради моей любви к тебе
Хей-хей-хей, yeah

Я все еще помню наше знакомство в
Сентябре, сентябре
Ты смотрел на меня и дарил нежную улыбку
Мне, мне

Наше знакомство теперь стало еще крепче
Встречи друг с другом утоляют тоску

Ласкаешь и нежно целуешь
Мои волосы, мою щеку
Я таю, убаюканная в твоих объятиях
Нежных, нежных

Сердце радостно ликует безмерно
Как будто этот мир принадлежит нам двоим
Ты станешь моим спутником жизни
О, мой любимый, я всегда жду тебя

(Сентябрь, сентябрь)

(Мне, мне)

Сердце радостно ликует безмерно
Как будто этот мир принадлежит нам двоим

Не исчезнут сладкие воспоминания для меня (во-во-во)
Ты всегда показываешь свою любовь и нежность
Я счастлива быть рядом с тобой
Сентябрь я всегда жду

Жду-жду, всегда жду-жду
Сентябрь с тобой