Paroles et traduction Sharifah Aini - Taman Rohani

Taman Rohani

Sang cahaya mula meninggi
Aku harus berangkat pergi
Gelap malam pasti kembali
Gelap jalan arah mencari

Menangislah bonda mengiring cita
Sepi Berkunjung lagi di tepi perigi
Di sawah padi Di lubuk hati

Tanah ini
Tanah ini taman rohani
Jasmani ayah beresemadi
Dan bunga berpuisi

Gagah berani dia berdiri
Gema suara harga diri
Jerit merdeka untuk generasi
Balasan budi yang sekali
Untuk kita berjuang lagi
Mengenal diri di muka hari

Saatnya tiba untuk melangkah
Menjunjung kasih tanah ini

Terus merdeka selagi mengerti
Arah sendiri dalam arus
Untuk kita mengenal pasti
Jual dan beli muslihat seni

Tanah ini...
Taman rohani...

Jardin spirituel

La lumière du matin monte
Je dois partir
La nuit noire reviendra
Le chemin sombre pour trouver

Pleure, ma mère, en accompagnant mon rêve
Le silence revient au bord du puits
Dans la rizière, dans le fond de mon cœur

Cette terre
Cette terre, jardin spirituel
Le corps de mon père s'est élevé en méditation
Et les fleurs ont chanté des poèmes

Il se tient debout, courageux et brave
Le son de sa voix, sa dignité
Le cri de liberté pour les générations futures
La gratitude une fois donnée
Pour que nous nous battions à nouveau
Pour connaître notre identité au grand jour

Le moment est venu de faire un pas
Pour honorer l'amour de cette terre

Rester libre tant que nous comprenons
Notre propre direction dans le courant
Pour que nous connaissions avec certitude
La vente et l'achat des ruses de l'art

Cette terre...
Jardin spirituel...