Paroles et traduction Sharifah Aini - Tangisan Di Malam Hari

Tangisan Di Malam Hari

Di jendela ku termenung
Angin malam memilukan
Awan gelap kehitaman
Rasa hati berdebaran
Menunggu suamiku pulang

Dalam hujan lebat seorang pun datang
Di perjalanan, suami ditimpa malang
Ku menangis berlari di dalam hujan
Dengan cahaya mata di dalam pelukkan

Kini suami ku telah pergi
Tinggal ku seorang diri
Di samping cahaya mataku
Sebagai ganti penghiburku
Tempat ku menumpang kasih

Bila malam ku selalu duduk mengenang
Memandang penuh sayu wajah anakku
Tangisan malam hari jadi kenangan
Untuk anak memahami hati ibu

Oh Illahi, ku bermohon
Limpahkan berkat hidupku
Menghadapi cabaran ini
Hukum dalam pengorbanan
Untuk hidup masa depan

Tears in the Night

By the window I gaze
The evening breeze brings sadness
Dark clouds loom
My heart pounds
Waiting for my husband to return

In the pouring rain, no one comes
On his journey, my husband met with misfortune
I weep and run in the rain
With the light of my eyes in my arms

Now my husband is gone
I am left alone
With only the light of my eyes
As my solace
Where I take refuge in love

At night I always sit and remember
Gazing at my child's face with sadness
The cries of the night are a memory
For my child to understand her mother's heart

Oh God, I pray
Bless my life
As I face this challenge
Judge me in my sacrifice
For a better future