Paroles et traduction Sharifah Aini - Ungkapan Hari Raya

Ungkapan Hari Raya

السلام عليكم

Kepada semua kaum muslimin dan muslimat
Kepada semua peminat-peminat saya di mana juga anda berada
Saya Sharifah Aini
Mengucapkan selamat hari Raya Aidilfitri
Maaf zahir dan batin

Saya berharap anda terhibur dengan lagu-lagu nyanyian saya
Akhirnya sambutlah salam saya

Voeux de fête

Salam alaykoum

À tous les musulmans et les musulmanes
À tous mes fans, où que vous soyez
Je suis Sharifah Aini
Je vous souhaite un joyeux Aïd al-Fitr
Que mes excuses soient acceptées, à la fois explicitement et implicitement

J'espère que vous avez apprécié mes chansons
Enfin, acceptez mes salutations