Paroles et traduction Sharifah Aini - You Decorated My Life

You Decorated My Life

All my life was a paper
Once plain pure and white
Till you moved with your pen
Changin' moods now and then
Till the balance was right

Then you added some music
Every note was in place
And anybody could see
All the changes in me
By the look on my face

And you decorated my life
Created a world
Where dreams are a part
And you decorated my life
By paintin' your love
All over my heart
You decorated my life

Like a rhyme with no reason
In an unfinished song
There was no harmony
Life meant nothin' to me
Until you came along

And you brought out the colors
What a gentle surprise
Now I'm able to see
All the things life can be
Shinin' soft in your eyes

And you decorated my life
Created a world
Where dreams are a part
And you decorated my life
By paintin' your love
All over my heart
You decorated my life

Ты разукрасил мою жизнь

Вся моя жизнь была как чистый лист,
Белый, простой и пустой,
Пока ты не прикоснулся к нему своим пером,
Меняя настроение то и дело,
Пока не нашёл нужный баланс.

Затем ты добавил музыку,
Каждая нота на своём месте,
И любой мог увидеть
Все перемены во мне
По выражению моего лица.

И ты разукрасил мою жизнь,
Создал мир,
Где мечты становятся реальностью,
И ты разукрасил мою жизнь,
Раскрасив её своей любовью,
Заполнив ею всё моё сердце.
Ты разукрасил мою жизнь.

Как рифма без смысла
В незаконченной песне,
Не было гармонии,
Жизнь ничего для меня не значила,
Пока ты не появился.

И ты открыл мне все краски,
Какой нежный сюрприз,
Теперь я вижу,
Какой может быть жизнь,
Мягко сияя в твоих глазах.

И ты разукрасил мою жизнь,
Создал мир,
Где мечты становятся реальностью,
И ты разукрасил мою жизнь,
Раскрасив её своей любовью,
Заполнив ею всё моё сердце.
Ты разукрасил мою жизнь.