Paroles et traduction Daudia - Chiedi al mare

Chiedi al mare

Saliremo su un treno stanotte
Direzione questo cielo che separa noi
Tra i silenzi di mille parole
Lo ricorderemo ancora solo se lo vuoi
E' passato un inverno stanotte
Quel profumo sul cuscino mentre andavi via
Ti stringevo le mani più forte
Per fermare il tempo come una fotografia

Anche se non c'è
Un'altra vita per me,
Un'altra vita per te

Chiedi al mare
Se non ti ho già lasciato andare
Ho spento tutti i sogni che
Immaginavo insieme a te
Chiedi al mondo
Se non ti penso ogni secondo
E' strano farci caso adesso che non è lo stesso
Risvegliarmi senza te

Torneremo ancora
Forse col nodo in gola
A vivere di quel passato che ora mi consola
Non ho smesso di sognarti
Nemmeno di cercare i tuoi occhi in quelli degli altri ma

Anche se non c'è
Un'altra vita per me,
Io resto ancora con te

Chiedi al mare
Se non ti ho già lasciato andare
Ho spento tutti i sogni che
Immaginavo insieme a te, ancora
Chiedi al mondo
Se non ti penso ogni secondo
E' strano farci caso adesso che non è lo stesso
Risvegliarmi senza te

Chiedi al mondo
Se non ci penso ogni secondo
E' inutile pensarci adesso
Che non è successo
Di svegliarmi qui con te

Ask the Sea

We'll get on a train tonight
Heading towards this sky that separates us
Among the silence of a thousand words
We'll remember it again only if you want
A winter has passed tonight
That scent on the pillow as you left
I held your hands tighter
To stop time like a photograph

Even though there isn't
Another life for me,
Another life for you

Ask the sea
If I haven't let you go
I've extinguished all the dreams that
I imagined with you
Ask the world
If I don't think of you every second
It's strange to realize now that it's not the same
Waking up without you

We'll come back again
Perhaps with a lump in our throats
To live off that past that now consoles me
I haven't stopped dreaming of you
Nor searching for your eyes in the eyes of others but

Even though there isn't
Another life for me,
I still stay with you

Ask the sea
If I haven't let you go
I've extinguished all the dreams that
I imagined with you, again
Ask the world
If I don't think of you every second
It's strange to realize now that it's not the same
Waking up without you

Ask the world
If I don't think of us every second
It's pointless to think about it now
That it didn't happen
Of waking up here with you