Paroles et traduction Daudia - Ciao amore mio

Ciao amore mio

Ciao amore mio
Lo so già cosa dirai
Hai scritto una canzone, non è vero, quando mai
Ma sento di doverti parlare
E′ da sempre che voglio dedicarti una canzone
Ma lo sai non sono bravo a mettere in croce due parole
Ma dai questa volta ti prego lasciami provare

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
E che mi dice che non è finita

Amore mio buongiorno
Anche oggi l'ho staccata
Quella sveglia maledetta come chi ce l′ha inventata
Un abbraccio due carezze
Mi racconti un po' cos'hai sognato
Lo so sembra banale
Sembra una stupida canzone
Ma ci vedo dentro un mondo che poi che cosa c′è di male
Io ti voglio solo dire
Con queste semplici parole
Che mi manchi da morire
Che ti amo da morire

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
E mi dice che non è finita

E più ti guardo e più mi accorgo
Anche in un singolo momento
Che non lo sa neanche la scienza
Che m′hai cambiato l'esistenza
Io posso solo regalarti
Questa stupida canzone
E dirti che ci sarò sempre
E senza alcuna condizione

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
Che mi dice che non è finita
E mi dice che sei la mia vita

Ciao amore mio

My dearest love
I already know what you're going to say
You've written a song, haven't you, never mind
But I feel like I have to talk to you
I've always wanted to dedicate a song to you
But you know I'm not good at putting two words together
But this time, please let me try

My love, I watch you realize your dreams
Because it takes a lot of courage to get them out of the drawer
And in the meantime, I carry your great lesson close to my heart
That completes my life
And tell me it's not over

My love, good morning
Even today I turned it off
That damn alarm clock, how did they invent it?
A hug, two kisses
Tell me a little bit about what you dreamed
I know it seems trivial
It seems like a stupid song
But I see a world inside it, so what's the harm?
I just want to tell you
With these simple words
That I miss you terribly
That I love you terribly

My love, I watch you realize your dreams
Because it takes a lot of courage to get them out of the drawer
And in the meantime, I carry your great lesson close to my heart
That completes my life
And tell me it's not over

And the more I watch you, the more I realize
Even in a single moment
That science doesn't even know
That you have changed my existence
All I can give you is
This stupid song
And to tell you that I will always be there
And unconditionally

My love, I watch you realize your dreams
Because it takes a lot of courage to get them out of the drawer
And in the meantime, I carry your great lesson close to my heart
That completes my life
That tells me it's not over
And it tells me that you are my life