Paroles et traduction Daudia - Ciao amore mio

Ciao amore mio

Ciao amore mio
Lo so già cosa dirai
Hai scritto una canzone, non è vero, quando mai
Ma sento di doverti parlare
E′ da sempre che voglio dedicarti una canzone
Ma lo sai non sono bravo a mettere in croce due parole
Ma dai questa volta ti prego lasciami provare

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
E che mi dice che non è finita

Amore mio buongiorno
Anche oggi l'ho staccata
Quella sveglia maledetta come chi ce l′ha inventata
Un abbraccio due carezze
Mi racconti un po' cos'hai sognato
Lo so sembra banale
Sembra una stupida canzone
Ma ci vedo dentro un mondo che poi che cosa c′è di male
Io ti voglio solo dire
Con queste semplici parole
Che mi manchi da morire
Che ti amo da morire

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
E mi dice che non è finita

E più ti guardo e più mi accorgo
Anche in un singolo momento
Che non lo sa neanche la scienza
Che m′hai cambiato l'esistenza
Io posso solo regalarti
Questa stupida canzone
E dirti che ci sarò sempre
E senza alcuna condizione

Amore mio ti guardo realizzare quei tuoi sogni
Che poi ci vuole un gran coraggio a tirarli fuori dal cassetto
E intanto porto dentro stretto questo tuo grande insegnamento
Che completa la mia vita
Che mi dice che non è finita
E mi dice che sei la mia vita

Ciao, моя любовь

Ciao, моя любовь
Я знаю, что ты сейчас скажешь
Написал песню, да? Когда это было
Но я чувствую, что должен поговорить с тобой
Я так давно хотел посвятить тебе песню
Но, как ты знаешь, я не умею связывать два слова
Но на этот раз, пожалуйста, позволь мне попробовать

Моя любовь, я вижу, как ты воплощаешь свои мечты в жизнь
Ведь нужно много смелости, чтобы достать их из ящика
А я тем временем крепко держу в себе твоё великое учение
Которое наполняет мою жизнь смыслом
И которое говорит мне, что всё ещё не закончено

Моя любовь, доброе утро
Я снова выключил
Этот проклятый будильник, кто его вообще придумал
Обнимаю, целую
Расскажи мне, что тебе снилось
Я знаю, это звучит банально
Кажется, глупая песня
Но в ней я вижу целый мир, что в ней такого плохого
Я просто хочу тебе сказать
Этими простыми словами
Что я очень скучаю по тебе
Что я люблю тебя до безумия

Моя любовь, я вижу, как ты воплощаешь свои мечты в жизнь
Ведь нужно много смелости, чтобы достать их из ящика
А я тем временем крепко держу в себе твоё великое учение
Которое наполняет мою жизнь смыслом
И которое говорит мне, что всё ещё не закончено

И чем больше я смотрю на тебя, тем больше осознаю
Даже в одну секунду
Что даже наука не знает
Что ты изменила мою жизнь
Я могу лишь подарить тебе
Эту глупую песню
И сказать, что я всегда буду рядом
И без всяких условий

Моя любовь, я вижу, как ты воплощаешь свои мечты в жизнь
Ведь нужно много смелости, чтобы достать их из ящика
А я тем временем крепко держу в себе твоё великое учение
Которое наполняет мою жизнь смыслом
Которое говорит мне, что всё ещё не закончено
И которое говорит мне, что ты - моя жизнь