Paroles et traduction Daughters - Fiery

Fiery

We agreed this city was like a morgue
You said we should liven things up around here

This is red when paint the walls with fire and pools of cream
This is my mouth with sharp silver teeth and our implausible dream
These are the blues when sung to you by blue lips the likes you've never seen

Will the smoke leave us time?
Or has someone extinguished your fire?
Maybe you'd rather be left behind?

This is how it sells when there is no product in the store
This is how we enter when there are no handles on the door
This is sleep when they remove the warmth from our little house
This is how you glow burning there as quiet as a mouse

Огненная

Мы сошлись на том, что этот город похож на морг,
ты сказала, что нам нужно оживить тут всё.

Вот он, красный, когда стены окрашены огнём и лужами сливок,
вот он, мой рот с острыми серебряными зубами и нашей несбыточной мечтой,
вот они, блюзы, спетые тебе синими губами, каких ты никогда не видел.

Даст ли нам дым время?
Или кто-то потушил твой огонь?
Может, ты предпочтёшь остаться?

Вот как оно продаётся, когда в магазине нет товара,
вот как мы входим, когда на двери нет ручек,
вот он, сон, когда из нашего маленького дома уходит тепло,
вот как ты светишься, сгорая там тихо, как мышь.