Paroles et traduction Daughters - Jones From Indiana

Jones From Indiana

The "product" we refer to is well equipped
In the service abilities of your common woman.
Though in our opinion (any many others)
We have manufactured her to be far surperior
To that of any "common" woman.
There are of course risks to be taken,
Though we rarely recieve complaints from our clients.
(That unreadable fine print)

Defective product
Has been known to wreak havoc upon small villages and town folk.

(Make that sweet green philiosophical love)

Just sign here, initial here, then sign here, here, and here.

(Your signature waives responsibility from jones inc.
We apologize for any inconvenience)

Tweleve months later...
Client: she's falling apart and she killed my dog.
Sales representative: (silence)
Client: you know that once she swan in beauty?
Sales representative: that's true.
Client: well, where did it go?

Джонс из Индианы

"Продукт", о котором мы говорим, хорошо оснащен
В плане обслуживания способностями обычной женщины.
Хотя, по нашему мнению (и по мнению многих других),
Мы создали ее намного превосходящей
Любую "обычную" женщину.
Конечно, есть риски,
Хотя мы редко получаем жалобы от наших клиентов.
(Тот нечитаемый мелкий шрифт)

Бракованный продукт
Как известно, сеет хаос среди жителей небольших деревень и городков.

(Займитесь этой сладкой зеленой философской любовью)

Просто распишитесь здесь, поставьте инициалы здесь, а затем подпишитесь здесь, здесь и здесь.

(Ваша подпись снимает ответственность с компании "Джонс Инкорпорейтед".
Приносим извинения за доставленные неудобства)

Двенадцать месяцев спустя...
Клиент: она разваливается на части и убила мою собаку.
Торговый представитель: (молчание)
Клиент: помните, она была писаной красавицей?
Торговый представитель: это правда.
Клиент: так куда же это все делось?