Paroles et traduction Daughters - The Unattractive, Portable Head

The Unattractive, Portable Head

"Lifeless and indifferent face on the wall, who is the fairest one this fall?"

I've spent a season with the wolves at the door. with dirty magazines, spread out, all across my floor.
Some say the apple doesn't fall far from the tree but that's just a lazy way to dismiss the seed.
This seed is looking to put on a few hundred years.
And willing to earn them through your blood and your tears.

I want you to listen to the sound of my voice and know I was created by chance not by choice. Some may call that the death of the light but I like to call it "Embracing the night"
Too many hands are held out to take. Too many hands aren't prepared to break.
Now, for antoher season with the wolves at the door, hungry and scratching and begging for more.

There is a future your eyes may not see. There is a future you may not believe.
There is a future that will be here in time. But some won't make it to sign on that line.
I've seen an endless sky of ships explode and realized some men will never make it home.
We near a time when all of us know. When we find out. Do we really reap what we sow?

It will be cold when the rain comes, to lose the tears as they fall.
I will be cold to pull a lesser man from a ledge and then and then and then...
I want to cast pff the wings of desire. I want be buried in a field of fire.
I want to stand up and be twenty feet tall. I want to reach out and feel nothing at all.

Непривлекательная, портативная голова

"Безжизненное и равнодушное лицо на стене, кто же прекраснее всех этой осенью?"

Я провела сезон с волками у двери, с грязными журналами, разбросанными по всему полу.
Некоторые говорят, что яблоко от яблони недалеко падает, но это просто ленивый способ отмахнуться от зерна.
Это зерно хочет прожить еще несколько сотен лет.
И готово заслужить их твоей кровью и слезами.

Я хочу, чтобы ты послушал звук моего голоса и понял, что я была создана случайно, а не по чьей-то воле. Некоторые могут назвать это смертью света, но мне нравится называть это "Принятием ночи".
Слишком много рук протянуты, чтобы взять. Слишком мало рук готовы сломаться.
Теперь, еще один сезон с волками у двери, голодными, царапающимися и просящими еще.

Есть будущее, которое твои глаза могут не увидеть. Есть будущее, в которое ты можешь не поверить.
Есть будущее, которое наступит со временем. Но некоторые не доживут, чтобы поставить свою подпись на этой черте.
Я видела бесконечное небо, полное взрывающихся кораблей, и поняла, что некоторые мужчины никогда не вернутся домой.
Мы приближаемся к времени, когда все мы узнаем. Когда мы выясним. Действительно ли мы пожинаем то, что сеем?

Будет холодно, когда пойдет дождь, терять слезы, когда они падают.
Мне будет холодно, спасая слабого мужчину с края, и потом, и потом, и потом...
Я хочу сбросить крылья желания. Я хочу быть похороненной в поле огня.
Я хочу встать и быть шестиметрового роста. Я хочу протянуть руку и ничего не чувствовать.