Paroles et traduction Daughtry - Life After You - Track Commentary

Life After You - Track Commentary

This song was kind of a, a tough one for us to wrap our heads round first
I worked with Chad Kruger previously and were on tour around this time
And Chad called me up, and
Said, "Hey man, I got an idea of a song that I think that's perfect for you
If you don't take it, don't worry about it, I'll just call Keith Urban, so
I was like, "Hold on slick, you know, slow your roll"
"Lemme, lemme wrap my head around it and get a few, few listens"
And, uh, see what I can do with it, and
Months went by, I didn't really think about it anymore, and
Then he called me up and asked how it was going
And we decided to, uh, uhm, cut the song and it, it worked out
It was definitely a, a different vibe for us but it was such an infectious melody
I couldn't, uh, I couldn't say no to it

Жизнь после тебя - Комментарий к песне

Сначала нам было довольно трудно собраться с мыслями по поводу этой песни.
Я уже работал с Чедом Крюгером раньше, и как раз в это время мы были на гастролях.
И Чед позвонил мне,
и сказал: «Слушай, у меня есть идея для песни, которая, как мне кажется, идеально тебе подойдёт.
Если не возьмёшь её, не парься, я просто позвоню Киту Урбану, так что…»
А я такой: «Погоди, полегче, знаешь ли, не спеши».
«Дай-ка я её обмозгую и послушаю пару раз».
И, э-э, посмотрю, что я могу с ней сделать, и…
Прошли месяцы, я о ней почти забыл, и
тут он позвонил мне и спросил, как идут дела.
И мы решили, э-э, гм, записать песню, и всё получилось.
Это было определённо другое настроение для нас, но мелодия была настолько заразительной,
что я не мог, э-э, я не мог от неё отказаться.