Paroles et traduction Daughtry - THE RECKONING

THE RECKONING

This is for the sorrow
This is for the rage
This is for the ghost that lives inside my head telling me to pray
This is for the hurt
This is for the pain
This is for the lies and all the alibis that kept me in a cage

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

For every waking hour and every broken dream
For all the times my hands were tied
The truth has set me free
This is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

Fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Oh, this is for the heart that makes me feel
This is for the love that makes it real
I never thought I'd make it out alive

So, fire away and let it reign
This is the reckoning, death to the misery
Wide awake
I'm face to face with the demons inside of me
They won't be the death of me
This is the day of my reckoning

Enough is enough
Enough is enough
Enough is enough
I'ma pull the trigger

РАСПЛАТА

Это за печаль,
Это за ярость,
Это за призрака в моей голове, который твердит мне молиться.
Это за боль,
Это за страдания,
Это за ложь и все отговорки, что держали меня в клетке.

Хватит, хватит,
Хватит, хватит.
Я нажму на курок.

Я выстрелю, и пусть всё рухнет.
Это расплата, смерть страданиям.
С широко открытыми глазами
Я смотрю в лицо демонам внутри меня.
Они не убьют меня.
Это день моей расплаты.

За каждый час бодрствования и каждую разбитую мечту,
За все те разы, когда мои руки были связаны,
Истина освободила меня.
Это для сердца, которое я чувствую,
Это для любви, которая делает его настоящим.
Я никогда не думал, что выберусь живым.

Хватит, хватит,
Хватит, хватит.
Я нажму на курок.

Я выстрелю, и пусть всё рухнет.
Это расплата, смерть страданиям.
С широко открытыми глазами
Я смотрю в лицо демонам внутри меня.
Они не убьют меня.
Это день моей расплаты.

О, это для сердца, которое я чувствую,
Это для любви, которая делает его настоящим.
Я никогда не думал, что выберусь живым.

Итак, я выстрелю, и пусть всё рухнет.
Это расплата, смерть страданиям.
С широко открытыми глазами
Я смотрю в лицо демонам внутри меня.
Они не убьют меня.
Это день моей расплаты.

Хватит, хватит,
Хватит, хватит,
Хватит, хватит.
Я нажму на курок.