Paroles et traduction Dave - Neverending Love

Neverending Love

Another lonely night is arriving here
Another empty glass in my hand
To remind me something′s lost
To remind me someone's loved
To remind me of you
A promise is running in my mind
White papers cover all my wishes and all my rights
But I wanna feel better everyday
Even if the thought of you is scratching at me like a cold winter wind
I′ll write a poem, a song, a word
I won't be taken for a ride
And you will be my muse
And I'll rise if love shoots me down
And I′ll wait for you
Scream my name once, scream my name twice, I′ll be there
Scream my name once, scream my name again, princess take my hands
I promise you, I promise you a neverending love
I promise you, I promise you, I promise you
Hate and pain won't disappear
It′s another price I've gotta pay
Another breath to hold
I ain′t got the answer I'm not so strong
Everything tells me of our love
Everything, everything but you
And I′m driving all night long
'Cause I'm feeling all alone
Scream my name once, scream my name twice, I′ll be there
Scream my name once, scream my name again, princess take my hands

Бесконечная любовь

Вот наступает еще одна одинокая ночь,
Еще один пустой стакан в моей руке,
Чтобы напомнить мне, что что-то потеряно,
Чтобы напомнить мне, что кто-то любим,
Чтобы напомнить мне о тебе.
Обещание крутится в моей голове,
Белые страницы покрывают все мои желания и все мои права,
Но я хочу чувствовать себя лучше каждый день,
Даже если мысли о тебе царапают меня, как холодный зимний ветер.
Я напишу стихотворение, песню, слово,
Меня не обмануть,
И ты будешь моей музой.
И я поднимусь, если любовь собьет меня с ног,
И я буду ждать тебя.
Позови меня один раз, позови меня дважды, я буду рядом.
Позови меня один раз, позови меня еще раз, принцесса, возьми меня за руку.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе бесконечную любовь.
Я обещаю тебе, я обещаю тебе, я обещаю тебе.
Ненависть и боль не исчезнут,
Это еще одна цена, которую я должен заплатить,
Еще один вздох, который нужно задержать.
У меня нет ответа, я не так силен,
Всё напоминает мне о нашей любви,
Всё, всё, кроме тебя.
И я еду всю ночь напролет,
Потому что я чувствую себя таким одиноким.
Позови меня один раз, позови меня дважды, я буду рядом.
Позови меня один раз, позови меня еще раз, принцесса, возьми меня за руку.