Paroles et traduction Dave - Waiting For the Wind To Come

Waiting For the Wind To Come

Stunned Crazy Brother with his hot-tempered dreams
Was driving all around with alchool waving fast in his blood
Then came from the road his Crazy Friend
He picked him up, together said "nothing new"
They were side by side just looking for the same place to go
Stunned Crazy Brother said "let′s drive away"
Well now they're thinking what the world should do to them
Same old story same old things same old places
Crazy Friend with his fingers makes a drawing on the window
Stunned Crazy Brother was too drunk but said
"Now I have to live all my life with a cat by my side"
And Crazy Friend said "that ain′t a cat that's a dog!"
Together they were dancing on the road and along the highway
All their prayers came out from their empty mind
Trapped and stoned angels they were wasting time
From a cloud just trying to give them the right way
They felt like strangers in another place
Like a man out of prison after thousand days
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers they're gone
They′re waiting for the wind to come
Everybody could see now a car running down the town
And a bottle of Roses turning like a merry-go-round
The smoke of a cigarette was a sweet caress for their hair
And a radio played "I feel up to it"
Lights out of their car workers inveterate by their hardest jobs
"Have you ever seen this before?"
"Please let′s drive again"
Then Crazy Friend said "down in the shadow of my soul
There's something wrong, there′s something old,
Can you feel it, can you see this through my eyes?"
"Yea my friend I can do it, I can cheer up you heart,
But I think this Roses is not enough"
They were laughing down the road
While a man on the corner layed down
And left money family and all behind his sad wall
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers
All those prayers all those prayers they're gone
They′re waiting for the wind to come

В ожидании ветра

Оглушенный Безумный Брат со своими горячими мечтами
Гонял повсюду, алкоголь бурлил в его крови.
Потом с дороги появился его Безумный Друг,
Он подобрал его, вместе сказали "ничего нового".
Они были бок о бок, просто искали одно и то же место,
Оглушенный Безумный Брат сказал: "Давай уедем отсюда".
Теперь они думают, что мир должен им сделать.
Та же старая история, те же старые вещи, те же старые места.
Безумный Друг пальцами рисует на окне,
Оглушенный Безумный Брат был слишком пьян, но сказал:
"Теперь мне придется прожить всю свою жизнь с кошкой рядом".
А Безумный Друг сказал: "Это не кошка, это собака!"
Вместе они танцевали на дороге и вдоль шоссе,
Все их молитвы исходили из их пустых умов.
Пойманные в ловушку и одурманенные ангелы, они тратили время
Из облака, просто пытаясь указать им правильный путь.
Они чувствовали себя чужими в другом месте,
Как человек, вышедший из тюрьмы после тысячи дней.
Все эти молитвы, все эти молитвы,
Все эти молитвы, все эти молитвы,
Все эти молитвы, все эти молитвы, они исчезли.
Они ждут, когда подует ветер.
Все теперь могли видеть машину, мчащуюся по городу,
И бутылку "Розы", кружащуюся, как карусель.
Дым сигареты был сладкой лаской для их волос,
А радио играло "Я готов к этому".
Фары их машины, работяги, измученные тяжелой работой,
"Вы когда-нибудь видели такое раньше?"
"Пожалуйста, давай снова поедем".
Затем Безумный Друг сказал: "В глубине моей души
Что-то не так, что-то старое,
Ты чувствуешь это, ты видишь это моими глазами?"
"Да, друг мой, я могу это сделать, я могу подбодрить твое сердце,
Но я думаю, этих "Роз" недостаточно".
Они смеялись, катясь по дороге,
Пока мужчина на углу лежал,
Оставив деньги, семью и все позади своей печальной стены.
Все эти молитвы, все эти молитвы,
Все эти молитвы, все эти молитвы,
Все эти молитвы, все эти молитвы, они исчезли.
Они ждут, когда подует ветер.