Paroles et traduction Dave Alvin - Blue Blvd.

Blue Blvd.

On this empty road in this lonely town
No one's up when the sun goes down
Turn around and cruise once more
Past the old parking meter
Abandoned stores
Oh baby, you drove me crazy

'Cause every day I work the same old job
Waiting for the night to fall
On the street that once was ours
On the streetlights shining down like stars
Oh Baby, drive me crazy
'Cause I hung your picture on my rearview mirror
But when I look back, you're not there

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven but I
Ended up on Blue Boule vard

We'll it runs as far as I can see
But that still ain't far enough for me
With the radio on
And a full tank of gas
I'm looking for you on every corner I pass
Baby, drive me crazy
'Cause I can't find you anywhere
And I spend my whole life going nowhere

Every night I remember
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

I been chasing down this white line
Such a long time
But I end up in the same place
But it's the wrong time
Oh, and you're not mine
You just slipped away

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boulevard

Every night I re member
We took a ride in my car and I
Headed straight for heaven
But I ended up on Blue Boule vard

Голубой бульвар

На этой пустой дороге в этом пустом городе
Никто не гуляет, когда садится солнце
Разворачиваюсь и еду еще раз
Мимо старого парковочного счетчика
Заброшенных магазинов
О, детка, ты сводила меня с ума.

Ведь каждый день я работаю на одной и той же старой работе
Жду, когда наступит ночь
На улице, которая когда-то была нашей
На уличные фонари, светящие как звезды
О, детка, ты сводишь меня с ума
Ведь я повесил твою фотографию на зеркало заднего вида
Но когда я оглядываюсь назад, тебя там нет.

Каждую ночь я вспоминаю,
Как мы катались на моей машине, и я
Направлялся прямо в рай, но
Оказался на Голубом бульваре.

Он тянется так далеко, как я могу видеть,
Но это все еще недостаточно далеко для меня
С включенным радио
И полным баком бензина
Я ищу тебя на каждом углу, который проезжаю
Детка, ты сводишь меня с ума
Потому что я не могу найти тебя нигде
И трачу всю свою жизнь впустую.

Каждую ночь я вспоминаю,
Как мы катались на моей машине, и я
Направлялся прямо в рай,
Но оказался на Голубом бульваре.

Я гонюсь за этой белой линией
Так долго
Но оказываюсь в том же месте
Но в неподходящее время
О, и ты не моя
Ты просто ускользнула.

Каждую ночь я вспоминаю
Как мы катались на моей машине, и я
Направлялся прямо в рай,
Но оказался на Голубом бульваре.

Каждую ночь я вспоминаю,
Как мы катались на моей машине, и я
Направлялся прямо в рай,
Но оказался на Голубом бульваре.