Paroles et traduction Dave Alvin - (I Won't Be) Leaving

It's cold and you're leaving
Midnight cars roll down the street
The streetlight shines in the gutter
And you going off to sleep

But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won't be leaving
I won't be leaving anymore

Now a police helicopter fly circles in the sky
When I ask myself baby
Could you believe just one more lie

And I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won't be leaving
I won't be leaving anymore

And I see you sleeping our shoes on the floor
It would be so easy baby to slip out the door
But if you are awake girl
I swear I would tell you
That I won't be leaving anymore

I hear sirens in the darkness
Tell sad stories in the night
Coulda been me caught red-handed
Coulda been me that lost the fight

But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won't be leaving
I won't be leaving anymore
I won't be leaving
I won't be leaving anymore
I won't be leaving
I won't be leaving

Холодно, и ты уходишь.
Полночные машины катятся по улице.
Уличный фонарь светит в сточной канаве.
И ты идешь спать

Но Детка я сижу и курю
Вытрите пепел с кровати.
Подумай о том, что ты сказал мне,
и о словах, которые я никогда не говорил.
Я не уйду.
Я больше не уйду.

Теперь полицейский вертолет кружит в небе.
Когда я спрашиваю себя детка
Можешь ли ты поверить в еще одну ложь

И я сижу и курю.
Вытрите пепел с кровати.
Подумай о том, что ты сказал мне,
и о словах, которые я никогда не говорил.
Я не уйду.
Я больше не уйду.

И я вижу, как ты спишь, наши туфли на полу.
Было бы так легко, детка, выскользнуть за дверь.
Но если ты не спишь девочка
Клянусь, я бы сказал тебе.
Что я больше не уйду.

Я слышу сирены в темноте.
Рассказывай грустные истории по ночам.
Меня могли поймать с поличным.
Может быть, это я проиграл битву?

Но Детка я сижу и курю
Вытрите пепел с кровати.
Подумай о том, что ты сказал мне,
и о словах, которые я никогда не говорил.
Я не уйду.
Я больше не уйду.
Я не уйду.
Я больше не уйду.
Я не уйду.
Я не уйду.