Paroles et traduction Dave Alvin - Little Honey

Little Honey

Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey, I ain't lookin' for a fight
Little honey, I promise I won't get mad
If you tell me 'bout a boyfriend that you had

Who'd lied last night, who made you sad
Who left you cryin' by the side of the road?
Left you cryin' to walk home all alone

Little honey, won't you please come over here
Little honey, see we gotta get something clear
Little honey, if you don't answer me soon
You're comin' home tomorrow to an empty room

Put the lights left on and the door open wide
The windows broken and your picture smashed
The window broken and our bed covered in trash

I ain't lookin' for a fight
But, little honey, are you goin' out tonight?
No, I ain't lookin' for a fight
But, little honey, are you goin' out tonight?

Baby, you know I care, but what can I do?
I sit here waitin' for some lights on the road
Sit here waitin' 'til you come home alone

Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey

Baby, I ain't lookin' for a fight
Little honey, are you goin' out tonight?
No, I ain't lookin' for a fight
But, little honey, are you goin' out tonight?

No, I ain't lookin' for a fight
But, little honey, are you goin' out tonight?
Oh

Милая

Милая, ты сегодня вечером уходишь?
Милая, я не ищу ссоры
Милая, обещаю, я не разозлюсь
Если ты расскажешь мне о своем бывшем

Кто тебе вчера наврал, кто тебя расстроил
Кто оставил тебя плакать на обочине дороги?
Оставил тебя плакать, идти домой одну

Милая, подойди, пожалуйста, сюда
Милая, нам нужно кое-что прояснить
Милая, если ты мне скоро не ответишь
Завтра ты вернешься в пустую комнату

Свет будет включен, а дверь открыта настежь
Окна разбиты, а твоя фотография разорвана
Окна разбиты, а наша кровать вся в мусоре

Я не ищу ссоры
Но, милая, ты сегодня вечером уходишь?
Нет, я не ищу ссоры
Но, милая, ты сегодня вечером уходишь?

Детка, ты знаешь, что ты мне небезразлична, но что я могу поделать?
Я сижу здесь и жду огней на дороге
Сижу здесь и жду, пока ты не вернешься домой одна

Милая, ты сегодня вечером уходишь?
Милая

Детка, я не ищу ссоры
Милая, ты сегодня вечером уходишь?
Нет, я не ищу ссоры
Но, милая, ты сегодня вечером уходишь?

Нет, я не ищу ссоры
Но, милая, ты сегодня вечером уходишь?
О