Paroles et traduction Dave Alvin - Mother Earth

Mother Earth

Well may play the race horses
You may own the whole race track
You may have all the money to buy anything you like
But I don't care how big you are
And I don't care what you're worth
See when it all comes down
You got to go back to mother earth

You may own half the city
You may wear diamonds and pearls
You may have a jet plane
And fly it all around the world
But I don't care how big you are
And I don't care what you're worth
See when it all comes down
You got to go back to mother earth

Now you may have some great army at your command
You may have some politician eat out of your hand
You may have some servants who do anything you say
Mother earth is waiting
That's a debt you gotta pay
I don't care how big you are
And I don't care what you're worth
Man when it all comes down
You got to go back to mother earth

I don't care how big you are
It don't matter what you're worth
Man when it all comes down
You got to go back to mother earth
When it all comes down
You got to go back to mother earth

Мать-Земля

Может, ты играешь на скачках,
Может, ты владеешь всем ипподромом,
Может, у тебя есть все деньги, чтобы купить все, что захочешь,
Но мне все равно, насколько ты крут,
И мне все равно, сколько ты стоишь,
Видишь ли, когда все закончится,
Тебе придется вернуться к матери-земле.

Может, ты владеешь половиной города,
Может, ты носишь бриллианты и жемчуг,
Может, у тебя есть реактивный самолет,
И ты летаешь на нем по всему миру,
Но мне все равно, насколько ты крут,
И мне все равно, сколько ты стоишь,
Видишь ли, когда все закончится,
Тебе придется вернуться к матери-земле.

Может, у тебя есть огромная армия под твоим командованием,
Может, какой-нибудь политик ест с твоей руки,
Может, у тебя есть слуги, которые делают все, что ты скажешь,
Мать-земля ждет,
Это долг, который тебе придется заплатить.
Мне все равно, насколько ты крут,
И мне все равно, сколько ты стоишь,
Когда все закончится,
Тебе придется вернуться к матери-земле.

Мне все равно, насколько ты крут,
Неважно, сколько ты стоишь,
Когда все закончится,
Тебе придется вернуться к матери-земле.
Когда все закончится,
Тебе придется вернуться к матери-земле.