Paroles et traduction Dave Alvin - No Worries Mija

No Worries Mija

No Worries Mija, everything will be fine
I'm gonna make us some money doing a drive cross the borderline
It's a favor for a friend and it shouldn't take much time
So No Worries Mija, everything will be fine

No Worries Mija, cause I've done this job before
And it's probably for the best if I don't tell you anymore
But it won't be too long now and I'll be standing back at your door
So No Worries Mija, cause I've done this job before

No Worries Mija, little one don't cry
Yeah, there may be some trouble, honey, I won't lie
But I would do anything to stay right right by your side
So No Worries Mija, little one don't cry

No Worries Mija, everything will be fine
I'm gonna make us some money, now let me kiss you goodbye
And if anything should happen, please remember you'll always be mine
So No Worries Mija, No Worries Mija
No Worries Mija, you will always be mine

Не волнуйся, милая

Не волнуйся, милая, все будет хорошо,
Я заработаю нам денег, смотавшись до границы.
Это одолжение для друга, это не займет много времени.
Так что не волнуйся, милая, все будет хорошо.

Не волнуйся, милая, я делал это раньше,
И, наверное, будет лучше, если я не буду тебе больше ничего рассказывать.
Но это ненадолго, и я скоро снова буду стоять у твоей двери.
Так что не волнуйся, милая, я делал это раньше.

Не волнуйся, милая, малышка, не плачь.
Да, могут быть проблемы, солнышко, не буду врать.
Но я бы сделал все, чтобы остаться рядом с тобой.
Так что не волнуйся, милая, малышка, не плачь.

Не волнуйся, милая, все будет хорошо.
Я заработаю нам денег, а теперь позволь мне поцеловать тебя на прощание.
И если что-то случится, пожалуйста, помни, что ты всегда будешь моей.
Так что не волнуйся, милая, не волнуйся, милая,
Не волнуйся, милая, ты всегда будешь моей.