Paroles et traduction Dave Alvin - Rich Man's Town

Rich Man's Town

As tough as you are somebody's tougher
As strong as you are somebody's stronger
But as weak as you are somebody's weaker
When you're living in a Rich Man's Town

As high as you are somebody's higher
As tall as you are somebody's taller
But as low as you are somebody's lower
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
People look you in the eye
But when they look
In a Rich Man's Town
No one sees you as you cry

As quick as you are somebody's quicker
As sharp as you are somebody's sharper
But as slow as you are somebody's slower
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
People fall like drops of rain
But when you fall
In a Rich Man's Town
Even God forgets your nam

'Cause as much as you got somebody's got more
As much as you get somebody gets more
But as much as you need somebody needs more
When you're living in a Rich Man's Town

In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
In a Rich Man's Town
As poor as you are somebody's poorer
When you're living in a Rich Man's Town

Город богачей

Каким бы ты крутым ни был, моя хорошая, найдется кто-то покруче
Каким бы ты сильным ни был, моя хорошая, найдется кто-то сильнее
Но каким бы ты слабым ни был, моя хорошая, найдется кто-то и послабее
Когда ты живешь в Городе богачей

Как бы высоко ты ни взлетел, моя хорошая, кто-то взлетит еще выше
Каким бы ты рослым ни был, моя хорошая, найдется кто-то и повыше
Но как бы низко ты ни пал, моя хорошая, кто-то окажется еще ниже
Когда ты живешь в Городе богачей

В Городе богачей
В Городе богачей
Люди смотрят тебе в глаза
Но когда они смотрят
В Городе богачей
Никто не видит твоих слез

Каким бы ты быстрым ни был, моя хорошая, кто-то окажется быстрее
Каким бы ты умным ни был, моя хорошая, найдется кто-то и поумнее
Но как бы ты ни тормозил, моя хорошая, всегда найдется кто-то помедленнее
Когда ты живешь в Городе богачей

В Городе богачей
В Городе богачей
Люди падают, как капли дождя
Но когда падаешь ты
В Городе богачей
Даже Бог забывает твое имя

Потому что сколько бы у тебя ни было, моя хорошая, у кого-то будет больше
Сколько бы ты ни получил, моя хорошая, кто-то получит больше
Но как бы много тебе ни было нужно, моя хорошая, кому-то нужно еще больше
Когда ты живешь в Городе богачей

В Городе богачей
В Городе богачей
В Городе богачей
Каким бы ты ни был бедным, моя хорошая, всегда найдется кто-то беднее
Когда ты живешь в Городе богачей