Paroles et traduction Dave Alvin - Somewhere in Time

Somewhere in Time

I hear a voice singin' somewhere in time
A song I knew long ago
And it takes me back to places somewhere in time
And everyone I used to know
I see a face, I remember somewhere in time
Someone I loved who's gone away.

Gone away somewhere in time
Gone away somewhere in time.

Another night on a highway somewhere in time
The darkness playin' tricks on me
Far down the road in the shadows somewhere in time
Am I the man I'm supposed to be?
I see a light shinin' somewhere in time
A lonely light to lead me on.

And lead me on somewhere in time
Lead me on somewhere in time.

I wake from a dream, a dream from somewhere in time
And rub my eyes so I can see
You're standin' there before me, somewhere in time
Waitin' for me patiently
And I'll take your hand, someday, somewhere in time
And forever I'll be here with you.

I'll be with you somewhere in time
I'll be with you somewhere in time
I'm here with you somewhere in time.

Где-то во времени

Я слышу голос, поющий где-то во времени,
Песню, которую я знал давным-давно.
И он уносит меня назад, в места где-то во времени,
Ко всем, кого я когда-то знал.
Я вижу лицо, я вспоминаю где-то во времени,
Кого-то, кого я любил, и кто ушел.

Ушел куда-то во времени,
Ушел куда-то во времени.

Еще одна ночь на шоссе где-то во времени,
Темнота играет со мной злые шутки.
Вдалеке на дороге, в тенях, где-то во времени,
Тот ли я человек, которым должен быть?
Я вижу свет, сияющий где-то во времени,
Одинокий свет, ведущий меня вперед.

И ведущий меня вперед куда-то во времени,
Ведущий меня вперед куда-то во времени.

Я просыпаюсь ото сна, сна откуда-то из прошлого,
И протираю глаза, чтобы видеть.
Ты стоишь передо мной, где-то во времени,
Терпеливо ожидая меня.
И я возьму тебя за руку когда-нибудь, где-то во времени,
И буду с тобой вечно.

Я буду с тобой где-то во времени,
Я буду с тобой где-то во времени,
Я здесь, с тобой, где-то во времени.