Paroles et traduction Dave Alvin - Two Lucky Bums

Two Lucky Bums doing what we do
Sitting in a bar and knocking back a few
And taking life as it comes, Two Lucky Bums
Ain't got much sense, ain't got much dough
Ain't too good looking but somehow, you know,
We've had our share of fun, Two Lucky Bums
Been chasing the same old dreams
Down a road that never ends
And given the chance, old friend,
I know we'd do it again
We've got some blues, we've got some regrets
Made some mistakes but none the less
When it's all said and done, we're Two Lucky Bums
Let's make a toast to the times we've had
The good, the crazy, the rough and the bad
We've survived every one
Just a couple of loser who won
And when it's all said and done
We're Two Lucky Bums
Yeah, when it's all said and done
We're Two Lucky Bums

Два счастливчика делают то же, что и мы.
Сижу в баре и опрокидываю несколько стаканчиков.
И принимать жизнь такой, какая она есть, два счастливых бродяги.
У меня мало ума, у меня мало денег.
Я не слишком хорошо выгляжу, но почему-то, знаешь ли,
Мы получили свою долю удовольствия, два счастливчика.
Я гонялся за теми же старыми мечтами
По дороге, которая никогда не кончается.
И дай мне шанс, старый друг.
Я знаю, мы бы сделали это снова.
У нас есть немного грусти, у нас есть немного сожалений.
Допустил несколько ошибок, но тем не менее
Когда все сказано и сделано, мы-два счастливых бездельника.
Давайте поднимем тост за те времена, которые у нас были.
Хорошие, сумасшедшие, грубые и плохие.
Мы пережили всех.
Просто пара неудачников, которые победили.
И когда все будет сказано и сделано
Мы два счастливчика.
Да, когда все уже сказано и сделано.
Мы два счастливчика.