Waiting For The Hard Times To Go - Dave Alvin traduction en allemand

Waiting For The Hard Times To Go

My name it don't matter, you don't know me no how
But I wish you would listen to what I'm saying now
I need someone to talk to, but I want you to know
I ain't puttin' you down, but I don't like this town
Just waitin' for the hard times to go

I came here from Fresno and that is my home
If I ever get back there, I won't feel so alone
I came looking for work here just a few weeks ago
Now my spirit is beat from walking these streets
Just waitin' for the hard times to go

My home seems as far now as the Earth is from Mars
Everywhere that I look here, I see buildings and cars
I want to hear the birds singin', I want to feel the breeze blow
But I know that can't be, I just can't be free
Just waitin' for the hard times to go

Sometimes I wonder by the workings of life
Can a man make a living for his kids and his wife
Without leaving his hometown for a strange place to go
Where he can't save a cent and his whole life is spent
Just waitin' for the hard times to go
Just waitin' for the hard times to go

Warten darauf, dass die schweren Zeiten vergehen

Mein Name tut nichts zur Sache, du kennst mich sowieso nicht
Aber ich wünschte, du würdest zuhören, was ich jetzt sage
Ich brauche jemanden zum Reden, aber ich möchte, dass du weißt
Ich mache dich nicht schlecht, aber ich mag diese Stadt nicht
Warte nur darauf, dass die schweren Zeiten vergehen

Ich kam hierher aus Fresno, und das ist mein Zuhause
Wenn ich jemals dorthin zurückkomme, werde ich mich nicht so allein fühlen
Ich kam erst vor ein paar Wochen hierher, um Arbeit zu suchen
Jetzt ist mein Geist zermürbt vom Laufen durch diese Straßen
Warte nur darauf, dass die schweren Zeiten vergehen

Mein Zuhause scheint jetzt so weit weg wie die Erde vom Mars
Überall, wohin ich hier schaue, sehe ich Gebäude und Autos
Ich möchte die Vögel singen hören, ich möchte die Brise wehen fühlen
Aber ich weiß, das kann nicht sein, ich kann einfach nicht frei sein
Warte nur darauf, dass die schweren Zeiten vergehen

Manchmal frage ich mich über die Wege des Lebens
Kann ein Mann seinen Lebensunterhalt für seine Kinder und seine Frau verdienen
Ohne seine Heimatstadt für einen fremden Ort zu verlassen
Wo er keinen Cent sparen kann und sein ganzes Leben damit verbringt
Nur zu warten, dass die schweren Zeiten vergehen
Nur zu warten, dass die schweren Zeiten vergehen