Paroles et traduction Dave "Baby" Cortez - Whispers

Whispers

When I was just a little girl with long and silky curls
My mama told me, "Honey, you've got more than other girls"
Now, you may not be good looking but you'll soon wear diamond clips
And you'll never have to worry 'cause you've got lucky lips
Lucky lips are always kissing, lucky lips are never blue
Lucky lips will always find, a pair of lips that will be true
I don't need a four leaf clover, rabbit's foot or good luck charm
With lucky lips I'll always have a fellow in my arms
(With lucky lips I'll always have a fellow in my arms)
I never get heartbroken, no, I'll never get the blues
And if I play that game of love, I know I just can't lose
When they spin that wheel of fortune all I do is kiss my chips
And I know I've picked a winner 'cause I've got lucky lips
Lucky lips are always kissing, lucky lips are never blue
Lucky lips will always find, a pair of lips that will be true
I don't need a four leaf clover, rabbit's foot or good luck charm
With lucky lips I'll always have a fellow in my arms
With lucky lips I'll always have a fellow in my arms

Шёпот

Когда был я девчонкой юной с шелковистыми кудрями,
Мама мне сказала: "Милая, тебе дано гораздо больше, чем другим,"
"Может, красотой не блещешь, но бриллианты скоро будут твои,"
"И не нужно тебе волноваться, ведь у тебя губки счастливые."
Губки счастливые всегда целуют, губки счастливые не знают грусти,
Губки счастливые всегда найдут пару губ, что будут верны.
Мне не нужен клевер четырехлистный, лапка кролика или талисман,
Счастливые губки всегда обеспечат мне кавалера.
(Счастливые губки всегда обеспечат мне кавалера.)
Мне не знакома боль разбитого сердца, нет, мне не ведама грусть,
И если я играю в игру любви, я знаю, что не могу проиграть.
Когда крутится колесо фортуны, я просто целую свои фишки,
И знаю, что выбрала победителя, потому что у меня губки счастливые.
Губки счастливые всегда целуют, губки счастливые не знают грусти,
Губки счастливые всегда найдут пару губ, что будут верны.
Мне не нужен клевер четырехлистный, лапка кролика или талисман,
Счастливые губки всегда обеспечат мне кавалера.
Счастливые губки всегда обеспечат мне кавалера.