Paroles et traduction Dave Barnes - Hotel Keys

Hotel Keys

Baltimore's the coldest that I have ever been.
In a second it seemed to me the encore came and went.
I fell asleep over Virginia, woke up in Tennessee.
They always seem to steal a piece of me.

Wheels just keep on rolling.
Another town, another scene.
11 years of running over miles of memories.
What I'd give to go back to when it was still a dream.
When it was more than a pocket of hotel keys.

That day off in Chicago, when I almost gave it up.
We caught up over coffee, I'd forgotten who I was.
But I made it down to Memphis in time to feel the crowd.
I wonder what Chicago's doing now.

Wheels just keep on rolling.
Another town, another scene.
11 years of running over miles of memories.
What I'd give to go back to when it was still a dream.
When it was more than a pocket of hotel keys.

And I'm waiting on a change in the weather.
I'm waiting on a change in me.
Lord, forgive my tired soul.
The music sure can take a toll, it seems.
Oh, it seems.

Wheels just keep on rolling.
Another town, another scene.
11 years of running over miles of memories.
What I'd give to go back to when it was still a dream.
When it was more than a pocket of hotel keys.

Ключи от номера

Я никогда не чувствовал такого холода, как в Балтиморе.
Мне показалось, что бис пролетел как одно мгновение.
Я уснул над Вирджинией, а проснулся в Теннесси.
Кажется, эти города всегда забирают частичку меня.

Колеса крутятся без остановки.
Новый город, новая сцена.
11 лет в пути, тысячи километров воспоминаний.
Что бы я отдал, чтобы вернуться в те времена, когда это было лишь мечтой.
Когда это было чем-то большим, чем просто карман, полный ключей от гостиничных номеров.

Тот выходной в Чикаго, когда я чуть не бросил все это.
Мы встретились за чашкой кофе, я совсем забыл, кто я.
Но я успел добраться до Мемфиса, чтобы почувствовать энергетику толпы.
Интересно, чем сейчас занимается Чикаго?

Колеса крутятся без остановки.
Новый город, новая сцена.
11 лет в пути, тысячи километров воспоминаний.
Что бы я отдал, чтобы вернуться в те времена, когда это было лишь мечтой.
Когда это было чем-то большим, чем просто карман, полный ключей от гостиничных номеров.

И я жду перемен в погоде.
Я жду перемен в себе.
Господи, прости мою усталую душу.
Похоже, музыка может взять свою цену.
Да, похоже, что так.

Колеса крутятся без остановки.
Новый город, новая сцена.
11 лет в пути, тысячи километров воспоминаний.
Что бы я отдал, чтобы вернуться в те времена, когда это было лишь мечтой.
Когда это было чем-то большим, чем просто карман, полный ключей от гостиничных номеров.