Paroles et traduction Dave Barnes - Take Me Back to Nashville

Take Me Back to Nashville

Lately I'm so tired of leaving
Baby, I've been gone too long this time
'Cause the songs aren't as strong as the reasons
Why I have to always say goodbye

Everytime I'm leaving
I leave a part behind

So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back

Although it makes it tough to remember
'Cause it's hard to make a memory alone
There's a part of every story you keep missing
What if yours, I miss while I'm gone?

If a heart is part of dreamin'
It's what you leave behind

So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville

These miles between are killing me
Won't you please point me back toward home?

Just take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville

Take me back
Take me back to Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh...

Верни меня в Нэшвилл

В последнее время я так устал от расставаний,
Любимая, я слишком долго отсутствовал на этот раз,
Потому что песни не так сильны, как причины,
По которым мне всегда приходится прощаться.

Каждый раз, когда я уезжаю,
Я оставляю частичку себя.

Так верни меня в Нэшвилл,
Где каждый мой поворот возвращает меня домой.
Верни меня в Нэшвилл,
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то, кого я знаю.
Это исцеляет мое сердце, когда ничто другое не может.
Верни меня в Нэшвилл,
Верни меня.

Хотя это и делает воспоминания сложнее,
Потому что трудно создавать воспоминания в одиночку.
В каждой истории есть часть, которую ты упускаешь,
Что если я упущу твою, пока меня нет?

Если сердце — часть мечты,
Это то, что ты оставляешь позади.

Так верни меня в Нэшвилл,
Где каждый мой поворот возвращает меня домой.
Верни меня в Нэшвилл,
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то, кого я знаю.
Это исцеляет мое сердце, когда ничто другое не может.
Верни меня в Нэшвилл.

Эти мили между нами убивают меня,
Не укажешь ли ты мне путь домой?

Просто верни меня в Нэшвилл,
Где каждый мой поворот возвращает меня домой.
Верни меня в Нэшвилл,
Где каждая улыбка, которую я вижу, принадлежит кому-то, кого я знаю.
Это исцеляет мое сердце, когда ничто другое не может.
Верни меня в Нэшвилл.

Верни меня,
Верни меня в Нэшвилл.
О, о, о, о, у-у-у...