My Ding-A-Ling - Dave Bartholomew traduction en allemand

My Ding-A-Ling

When I was a little biddy boy,
My grandmother bought me a cute little toy.
Silver bells hangin' on a string,
She told me it was my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
Then momma took me to Sunday school,
They tried to teach me the golden rule.
Ev'rytime the choir would sing,
I'd take out my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
And then momma took me to Grammar school,
But I stopped off in the vestibule.
Ev'ry time that bell would ring,
Catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
Once I was climbin' the garden wall,
I slipped and had a terrible fall.
I fell so hard I heard bells ring,
But held on to my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
I remember the girl next door,
We used to play house on the kitchen floor.
She'd be the queen, I'd be the king,
And I let her play with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
Once I was swimmin' 'cross Turtle Creek,
Man, them snappers all around my feet.
Sure was hard swimmin' 'cross that thing,
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
The girl downstairs, she's a big and bold,
Grandma warned me, she's too old.
She used to take me swingin' in a schoolyard swing,
Swing down and take my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
This here song it ain't so sad,
The cutest little song you ever had.
Those of you who will not sing,
You must be playin' with your own ding-a-ling!
Oh, your ding-a-ling, oh, your ding-a-ling,
We saw you playin' with your ding-a-ling!
Well, my ding-a-ling, everybody sing,
I want to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want to play with my ding-a-ling!

Mein Ding-A-Ling

Als ich ein kleiner Knirps war,
Kaufte meine Großmutter mir ein süßes kleines Spielzeug.
Silberglöckchen hingen an einer Schnur,
Sie sagte mir, es war mein Ding-A-Ling-A-Ling!
Oh, mein Ding-A-Ling, mein Ding-A-Ling,
Ich will, dass du mit meinem Ding-A-Ling spielst!
Mein Ding-A-Ling, mein Ding-A-Ling,
Ich will, dass du mit meinem Ding-A-Ling spielst!
Dann nahm Mama mich mit zur Sonntagsschule,
Sie versuchten, mir die goldene Regel beizubringen.
Jedes Mal, wenn der Chor sang,
Holte ich mein Ding-A-Ling-A-Ling heraus!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Und dann nahm Mama mich mit zur Grundschule,
Aber ich blieb im Vorraum stehen.
Jedes Mal, wenn die Glocke läutete,
Sah man mich mit meinem Ding-A-Ling-A-Ling spielen!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Einmal kletterte ich über die Gartenmauer,
Rutschte ich aus und stürzte furchtbar.
Ich fiel so hart, ich hörte Glocken läuten,
Aber hielt mich an meinem Ding-A-Ling-A-Ling fest!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Ich erinnere mich an das Mädchen von nebenan,
Wir spielten immer 'Vater, Mutter, Kind' auf dem Küchenboden.
Sie war die Königin, ich war der König,
Und ich ließ sie mit meinem Ding-A-Ling-A-Ling spielen!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Einmal schwamm ich durch den Turtle Creek,
Mann, diese Schnappschildkröten überall um meine Füße.
Es war echt schwer, da durchzuschwimmen,
Während ich mit beiden Händen mein Ding-A-Ling-A-Ling festhielt!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Das Mädchen von unten, sie ist groß und frech,
Oma warnte mich, sie ist zu alt.
Sie ließ mich immer auf der Schulhofschaukel schwingen,
Sie schwang runter und nahm mein Ding-A-Ling-A-Ling!
Oh, mein Ding-A-Ling...
Dieses Lied hier, es ist nicht so traurig,
Das süßeste kleine Lied, das ihr je gehört habt.
Diejenigen von euch, die nicht singen wollen,
Ihr spielt bestimmt mit eurem eigenen Ding-A-Ling!
Oh, euer Ding-A-Ling, oh, euer Ding-A-Ling,
Wir sahen euch mit eurem Ding-A-Ling spielen!
Nun, mein Ding-A-Ling, alle singen,
Ich will mit meinem Ding-A-Ling spielen!
Mein Ding-A-Ling, mein Ding-A-Ling,
Ich will mit meinem Ding-A-Ling spielen!