Paroles et traduction Dave Bartholomew - My Ding-A-Ling

My Ding-A-Ling

When I was a little biddy boy,
My grandmother bought me a cute little toy.
Silver bells hangin' on a string,
She told me it was my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want you to play with my ding-a-ling!
Then momma took me to Sunday school,
They tried to teach me the golden rule.
Ev'rytime the choir would sing,
I'd take out my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
And then momma took me to Grammar school,
But I stopped off in the vestibule.
Ev'ry time that bell would ring,
Catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
Once I was climbin' the garden wall,
I slipped and had a terrible fall.
I fell so hard I heard bells ring,
But held on to my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
I remember the girl next door,
We used to play house on the kitchen floor.
She'd be the queen, I'd be the king,
And I let her play with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
Once I was swimmin' 'cross Turtle Creek,
Man, them snappers all around my feet.
Sure was hard swimmin' 'cross that thing,
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
The girl downstairs, she's a big and bold,
Grandma warned me, she's too old.
She used to take me swingin' in a schoolyard swing,
Swing down and take my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling...
This here song it ain't so sad,
The cutest little song you ever had.
Those of you who will not sing,
You must be playin' with your own ding-a-ling!
Oh, your ding-a-ling, oh, your ding-a-ling,
We saw you playin' with your ding-a-ling!
Well, my ding-a-ling, everybody sing,
I want to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling,
I want to play with my ding-a-ling!

Мой дин-дон

Когда я был совсем мальчишкой,
Бабушка купила мне милую игрушку.
Серебряные колокольчики на веревочке,
Она сказала, что это мой дин-дон-дон!
О, мой дин-дон, мой дин-дон,
Я хочу, чтобы ты играла с моим дин-доном!
Мой дин-дон, мой дин-дон,
Я хочу, чтобы ты играла с моим дин-доном!
Потом мама отвела меня в воскресную школу,
Они пытались научить меня золотому правилу.
Каждый раз, когда пел хор,
Я доставал свой дин-дон-дон!
О, мой дин-дон...
А потом мама отвела меня в обычную школу,
Но я задержался в вестибюле.
Каждый раз, когда звонил звонок,
Ловили меня, играющего с моим дин-дон-доном!
О, мой дин-дон...
Однажды я лез по садовой стене,
Поскользнулся и ужасно упал.
Я упал так сильно, что услышал звон,
Но удержал свой дин-дон-дон!
О, мой дин-дон...
Я помню девочку по соседству,
Мы играли в дом на кухонном полу.
Она была королевой, я был королем,
И я давал ей поиграть с моим дин-дон-доном!
О, мой дин-дон...
Однажды я плыл через Черепаший ручей,
Чувак, эти черепахи вокруг моих ног.
Было трудно плыть через эту штуку,
Двумя руками держа свой дин-дон-дон!
О, мой дин-дон...
Девушка снизу, она большая и смелая,
Бабушка предупреждала меня, она слишком взрослая.
Она качала меня на школьных качелях,
Качала вниз и забирала мой дин-дон-дон!
О, мой дин-дон...
Эта песня не такая уж грустная,
Самая милая песенка, которую ты когда-либо слышала.
Те из вас, кто не поет,
Должно быть, играют со своим дин-доном!
О, твой дин-дон, о, твой дин-дон,
Мы видели, как ты играешь со своим дин-доном!
Ну, мой дин-дон, все поют,
Я хочу поиграть со своим дин-доном!
Мой дин-дон, мой дин-дон,
Я хочу поиграть со своим дин-доном!