Paroles et traduction Dave Berry - If You Wait for Love

If You Wait for Love

I've got so much to say and so little time
And with so little time it's best to say nothing at all
Just let me love you while I can
When I'm gone you'll understand
That if you wait for love
You may be too late for love
This day you'll never forget
When I'm gone you have no regret Though I'm leaving today I'll remember this day for a long, long time
And I'll remember the way that I heard you say you're all mine
Just let me love you while I can
When I'm gone you'll understand
That if you wait for love
You may be too late for love
Today you're mine can't you see
It's now or never for me Oh just let me love you while I can
When I'm gone you'll understand
That if you wait for love
You may be too late for love
This day you'll never forget
When I'm gone you have no regret

Если ты будешь ждать любви

Мне так много нужно сказать, и так мало времени,
А когда времени так мало, лучше вообще ничего не говорить.
Просто позволь мне любить тебя, пока я могу.
Когда я уйду, ты поймешь,
Что если ты будешь ждать любви,
То можешь опоздать для любви.
Этот день ты никогда не забудешь,
Когда меня не станет, ты не пожалеешь. Хоть я и ухожу сегодня, я буду помнить этот день очень долго,
И я буду помнить, как ты сказала, что ты моя.
Просто позволь мне любить тебя, пока я могу.
Когда я уйду, ты поймешь,
Что если ты будешь ждать любви,
То можешь опоздать для любви.
Сегодня ты моя, разве ты не видишь?
Сейчас или никогда для меня. О, просто позволь мне любить тебя, пока я могу.
Когда я уйду, ты поймешь,
Что если ты будешь ждать любви,
То можешь опоздать для любви.
Этот день ты никогда не забудешь,
Когда меня не станет, ты не пожалеешь.