Paroles et traduction Dave Bixby - Mother

Mother

She sang to me
When I was a little boy
On bended knee
All her love I would enjoy
But the years went by
I made her cry
It left her sad
To see me go bad

She wanted me
To have the better things
The songs she sang to me
No more she ever sings
And it's sad
Oh, mother dear, how could I hurt you so?

She tried to tell me
About Jesus and his love
I laughed at her
And said there's nothing up above
How little I did know
How much she loved me so
As the years went by
She learned how not to cry

How can I tell her
Old prayers have all come true?
She gave up hope so long ago
And fell far out of tune
Oh, Jesus, tell her I'm not lying anymore
And I want to love her again

Maman

Elle me chantait
Quand j'étais un petit garçon
À genoux
Tout son amour, j'en jouissais
Mais les années ont passé
Je l'ai fait pleurer
Ça l'a rendue triste
De me voir aller mal

Elle voulait que j'aie
Les meilleures choses
Les chansons qu'elle me chantait
Elle ne les chante plus jamais
Et c'est triste
Oh, maman chérie, comment ai-je pu te faire autant de mal ?

Elle essayait de me parler
De Jésus et de son amour
Je me moquais d'elle
Et je disais qu'il n'y a rien là-haut
Comme j'étais ignorant
Combien elle m'aimait
Comme les années ont passé
Elle a appris à ne plus pleurer

Comment puis-je lui dire
Que les vieilles prières se sont réalisées ?
Elle a abandonné l'espoir il y a si longtemps
Et est tombée bien loin du rythme
Oh, Jésus, dis-lui que je ne mens plus
Et que je veux l'aimer à nouveau