Paroles et traduction Dave Bourgeois - Quelle belle vie
Je
vis,
je
dévie
Я
живу,
я
сворачиваю
с
пути,
J'avance,
je
devance
Иду
вперед,
опережаю,
M'efface
et
me
cache
Стираю
себя
и
прячусь.
Je
chante
et
on
danse
Я
пою,
и
мы
танцуем.
Me
maquille,
me
démasque
Наношу
маску,
снимаю
маску.
Un
rêve
m'envahit
Меня
переполняет
мечта.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
ней,
Quand
on
la
suit
Когда
следуешь
за
ней.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
s'élance
Когда
бросаешься
вперед
Et
qu'on
la
saisit
И
хватаешь
её.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Je
prends
et
je
donne
Я
беру
и
отдаю,
Je
dis
et
je
nie
Говорю
и
отрицаю,
J'accepte
puis
j'oublie
Принимаю,
а
потом
забываю.
Je
chante
et
on
rit
Я
пою,
и
мы
смеёмся.
Je
chasse
l'ennui
Прогоняю
скуку.
Un
rêve
m'envahit
Меня
переполняет
мечта.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
ней,
Quand
on
la
suit
Когда
следуешь
за
ней.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
s'élance
Когда
бросаешься
вперед
Et
qu'on
la
saisit
И
хватаешь
её.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
J'arrive,
on
m'attend
Я
прихожу,
меня
ждут.
Je
pars,
j'suis
méchant
Я
ухожу,
я
злой.
Je
pleure,
on
me
doute
Я
плачу,
во
мне
сомневаются.
Je
chante,
on
m'écoute
Я
пою,
меня
слушают.
J'écoute
et
je
doute
Я
слушаю
и
сомневаюсь.
Et
ce
rêve
m'envahit
И
эта
мечта
переполняет
меня.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
ней,
Quand
on
la
suit
Когда
следуешь
за
ней.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
s'élance
Когда
бросаешься
вперед
Et
qu'on
la
saisit
И
хватаешь
её.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
y
pense
Когда
думаешь
о
ней,
Quand
on
la
suit
Когда
следуешь
за
ней.
Quelle
belle
vie
Какая
прекрасная
жизнь!
Quand
on
s'élance
Когда
бросаешься
вперед
Et
qu'on
la
saisit
И
хватаешь
её.
Quelle
belle
vie...
Какая
прекрасная
жизнь...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.