Paroles et traduction Dave Brubeck - Avalon
She
said
I
know
what
it's
like
to
be
dead
Она
сказала,
что
я
знаю,
каково
это
- быть
мертвой
I
know
what
it
is
to
be
sad
Я
знаю,
что
такое
грустить
And
she's
making
me
feel
like
I've
never
been
born.
И
она
заставляет
меня
чувствовать
себя
так,
словно
я
никогда
не
рождался.
I
said
"Who
put
all
those
things
in
your
hair
Я
спросил:
"Кто
положил
все
эти
штуки
тебе
в
волосы
Things
that
ake
me
feel
that
I'm
mad
Вещи,
которые
заставляют
меня
чувствовать,
что
я
сумасшедший
And
you're
making
me
feel
like
I've
never
been
born."
И
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
так,
словно
я
никогда
не
рождался."
She
said
"you
don't
understand
what
I
said"
Она
сказала:
"Ты
не
понимаешь,
что
я
сказала".
I
said
"No,
no,
no,
you're
wrong"
Я
сказал:
"Нет,
нет,
нет,
ты
ошибаешься".
When
I
was
a
boy
everything
was
right
Когда
я
был
мальчиком,
все
было
правильно
Everything
was
right
Все
было
правильно
I
said
"Even
though
you
know
what
you
know
Я
сказал:
"Даже
если
ты
знаешь
то,
что
ты
знаешь
I
know
that
I'm
ready
to
leave
Я
знаю,
что
я
готов
уйти
'Cause
you're
making
me
feel
like
I've
never
been
born."
Потому
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
так,
словно
я
никогда
не
рождался".
She
said
"you
don't
understand
what
I
said"
Она
сказала:
"Ты
не
понимаешь,
что
я
сказала".
I
said
"No,
no,
no,
you're
wrong"
Я
сказал:
"Нет,
нет,
нет,
ты
ошибаешься".
When
I
was
a
boy
everything
was
right
Когда
я
был
мальчиком,
все
было
правильно
Everything
was
right
Все
было
правильно
I
said
"Even
though
you
know
what
you
know
Я
сказал:
"Даже
если
ты
знаешь
то,
что
ты
знаешь
I
know
that
I'm
ready
to
leave
Я
знаю,
что
я
готов
уйти
'Cause
you're
making
me
feel
like
I've
never
been
born."
Потому
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
так,
словно
я
никогда
не
рождался".
She
said
I
know
what
it's
like
to
be
dead
Она
сказала,
что
я
знаю,
каково
это
- быть
мертвой
I
know
what
it
is
to
be
sad...
Я
знаю,
что
такое
грустить...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vincent Rose, B.g. Desylva, Al Jolson
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.