Paroles et traduction Dave Brubeck - Blue Rondo A La Turk - previously unreleased

Blue Rondo A La Turk - previously unreleased

Blue Rondo A La Turk (Round, Round, Round)

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
Harmony, melody-steadily

Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody,
Memory, melody, merrily.

There's a melody I used to play
Counterpoint every yesterday.
Swiftly up and down I hasten and
Chasten my fingers and heart to play.

Round, round, round a melody
Round, round, round a memory
Round, round, round a melody
Memory, harmony-steadily

Round, round, round a melody
Round, round, round a mystery
Round, round, round a melody,
Mystery, mirror of history.

Taking over all my reveries
Hearing passions in the melodies
Play it up and down so wearily
Stumbling, fumbling, tumbling.

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody
Harmony, melody, memory

Round, round town I follow you.
Round, round town I'm calling you.
Round, round town I hasten to do
All the chasing you want me to.

Open up an opportunity,
For I know that you will be
Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.

Open up an opportunity.
Open up an offer. You will be
Truly happy and content with me.
Measure me, treasure me, pleasure me.

Round, round, round a melody
Round, round, round a you and me.
Round, round, round a melody
You and me, melody and harmony.

Round, round, round a melody
Round, round, round a harmony
Round, round, round a melody,
Harmony, mystery-you and me.

Don't you see
That we were meant to be,
One and the same.
Melody, married to harmony,
One and the same.
Change the score
We will be ever more
One and the same.
Melody, married to harmony
One and the same.

Here it comes, our symphony,
Measure by measure.
A melody and harmony,
You and me in harmony.
You and me so happy
Were making it
Shaking the blues aint bothering me.

Here it comes, our symphony,
Measure by measure,
A pleasure.
A melody and harmony,
You and me in harmony
You and me so happy
We found a new rondo,
To end the blue rondo today.

Голубое рондо в турецком стиле - ранее не издавалось

Голубое рондо в турецком стиле (Снова, снова, снова)

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова гармония
Снова, снова, снова мелодия,
Гармония, мелодия - постоянно

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова воспоминание
Снова, снова, снова мелодия,
Воспоминание, мелодия, весело.

Есть мелодия, которую я раньше играл,
Контрапункт каждого вчерашнего дня.
Быстро вверх и вниз я спешу и
Призываю свои пальцы и сердце играть.

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова воспоминание
Снова, снова, снова мелодия
Воспоминание, гармония - постоянно

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова тайна
Снова, снова, снова мелодия,
Тайна, зеркало истории.

Охватывая все мои грезы
Слыша страсти в мелодиях
Играю ее вверх и вниз так устало
Спотыкаясь, ошибаясь, падая.

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова гармония
Снова, снова, снова мелодия
Гармония, мелодия, воспоминание

Снова, снова по городу я следую за тобой.
Снова, снова по городу я зову тебя.
Снова, снова по городу я спешу сделать
Всё, чтобы ты меня преследовала.

Открой возможность,
Ибо я знаю, что ты будешь
По-настоящему счастлива и довольна со мной.
Оцени меня, дорожи мной, радуй меня.

Открой возможность.
Открой предложение. Ты будешь
По-настоящему счастлива и довольна со мной.
Оцени меня, дорожи мной, радуй меня.

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова ты и я.
Снова, снова, снова мелодия
Ты и я, мелодия и гармония.

Снова, снова, снова мелодия
Снова, снова, снова гармония
Снова, снова, снова мелодия,
Гармония, тайна - ты и я.

Разве ты не видишь,
Что нам суждено быть,
Одним целым.
Мелодия, соединенная с гармонией,
Одним целым.
Измени счет,
Мы будем вечно
Одним целым.
Мелодия, соединенная с гармонией,
Одним целым.

Вот она, наша симфония,
Такт за тактом.
Мелодия и гармония,
Ты и я в гармонии.
Ты и я так счастливы,
Мы создаем это,
Трясем грусть, она меня не беспокоит.

Вот она, наша симфония,
Такт за тактом,
Удовольствие.
Мелодия и гармония,
Ты и я в гармонии.
Ты и я так счастливы,
Мы нашли новое рондо,
Чтобы закончить голубое рондо сегодня.