Paroles et traduction Dave Clarke - What Was Her Name? (radio edit)

She′s in parties, what does that mean?
Is she wearing the blue, the red or the green?
The people she knows, the things she sees
She knows what's up, she′s never at ease

Her ambitions are a well kept secret
Even her friends don't know what she intends
Out of public sight, but in the public mind
What will you wear to the party tonight?

What was her name? Can she play the game?
Give her the floor, through the back door

She walks with a limp tonight we fear she's lost the fight
Don′t pop your lipstick, put on more lipstick
Black, pink, green, red, open your mouth
And they′ll shoot off your head

She walks with a limp tonight we fear she's lost the fight
What will you wear to the party tonight?

What was her name? Is she into the game?
Give her the floor, through the back door
Ready to go, you can′t say no
She's got something to say
Do you really wanna play?

She′s in parties

Она на вечеринках, что это значит?
Она носит синее, красное или зеленое?
Люди, которых она знает, вещи, которые она видит.
Она знает, что к чему, и никогда не чувствует себя непринужденно.

Ее амбиции-хорошо хранимая тайна.
Даже ее друзья не знают, что она задумала.
Вне поля зрения общества, но в общественном сознании.
Что ты наденешь сегодня на вечеринку?

Как ее звали? может ли она играть в эту игру?
Дайте ей слово через заднюю дверь.

Сегодня она хромает, и мы боимся, что она проиграла битву.
Не лопай свою помаду, нанеси еще больше помады.
Черный, розовый, зеленый, красный, Открой рот.
И они отстрелят тебе голову.

Сегодня она хромает, и мы боимся, что она проиграла битву.
Что ты наденешь сегодня на вечеринку?

Как ее звали?
Дайте ей слово через заднюю дверь.
Готов идти, ты не можешь сказать "нет".
Ей есть что сказать.
Ты правда хочешь поиграть?

Она на вечеринках.