Paroles et traduction Dave Dario - La vie qui passe

La vie qui passe

Allongé dans l'ombre, je suis face à mes peurs de l'ennui
Passer à confondre l'hiver et les plages endormies
L'esprit vagabond, je compose avec l'air de la pluie
Dans la lune blonde, j'improvise une douce mélancolie
Oh
Et la vie qui passe
En tout temps efface
J'essaie, d' redevenir moi-même
Et oublier mes peines
Allongé dans l'ombre en mon âme et conscient je souris
Ensemble on inonde de lumière mes zones endolories
Elle m'inspire et fond comme la neige au soleil j'ai compris
Que la vie féconde chaque orage et chaque instant est bénit
Oh
Et la vie qui passe
En tout temps efface
J'essaie, d' redevenir moi-même
Et oublier mes peines
Et les saisons effacent,
Tous mes états d' âmes
J'essaie, d' redevenir moi-même
Et oublier mes peines
J'essaie

Проходящая жизнь

Лежа в тени, я лицом к лицу со своим страхом скуки
Перепутать зиму с сонными пляжами вот-вот готов
С душой бродяги, я сочиняю под шум дождя
В лунном свете, импровизирую нежную меланхолию, моя
О
И жизнь, что проходит,
Всё время стирает,
Я пытаюсь, снова стать собой,
И забыть мои печали, любовь моя.
Лежа в тени, в душе моей, осознавая, я улыбаюсь
Вместе мы наполняем светом мои израненные места
Ты вдохновляешь меня и таешь, как снег на солнце, я понял,
Что жизнь плодотворна после каждой бури, и каждый миг благословенен
О
И жизнь, что проходит,
Всё время стирает,
Я пытаюсь, снова стать собой,
И забыть мои печали, любовь моя.
И времена года стирают,
Все мои душевные состояния
Я пытаюсь, снова стать собой,
И забыть мои печали, любовь моя.
Я пытаюсь