Creeping Jean (Stereo) - Dave Daviestraduction en français
You're
not
leaving
so
descreet,
Tu
ne
pars
pas
discrètement,
Just
creeping
out
on
me.
Tu
te
faufiles
juste
sur
moi.
Your
dizzy
head,
and
smoky
eyes,
Ta
tête
étourdie
et
tes
yeux
fumés,
You'll
find
some
other's
bed
to
sleep.
Tu
trouveras
un
autre
lit
pour
dormir.
So
don't
look
back,
it
is
too
late,
Alors
ne
regarde
pas
en
arrière,
il
est
trop
tard,
No
story
to
be
told.
Aucune
histoire
à
raconter.
This
creepin'
mess
you
left
for
me,
Ce
gâchis
rampant
que
tu
as
laissé
pour
moi,
Promising
that
you'd
be
home.
Promettant
que
tu
serais
à
la
maison.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
Your
dirty
friends
and
underwear,
Tes
amis
sales
et
tes
sous-vêtements,
Keep
hanging
'round
my
room.
Continuent
à
traîner
dans
ma
chambre.
The
lonely
pictures
that
you
paint
Les
images
solitaires
que
tu
peins
Are
creepin'
to
their
doom.
Rampent
vers
leur
perte.
So
don't
look
back
it
is
too
late,
Alors
ne
regarde
pas
en
arrière,
il
est
trop
tard,
No
story
to
be
told.
Aucune
histoire
à
raconter.
These
creepin'
friends
you
left
for
me,
Ces
amis
rampants
que
tu
as
laissés
pour
moi,
Saying
your
promise
to
be
home.
Disant
ta
promesse
d'être
à
la
maison.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
You
don't
know
what
I
mean,
Tu
ne
sais
pas
ce
que
je
veux
dire,
Creepin'
Jean's
a
disease.
Creepin'
Jean
est
une
maladie.
Évaluez la traduction
1
Never Met a Girl Like You Before
2 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
3 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
4 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
5 This Man He Weeps Tonight (Mono)
6 Hold My Hand (Stereo)
7 Starstruck (Stereo)
8 Picture Book (Mono)
9 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
10 Lincoln County (Stereo Single Version)
11 Death of a Clown (Stereo)
12 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
13 Dead End Street (Stereo)
14 Autumn Almanac (Mono)
15 Session Man (Mono)
16 Rosemary Rose (Stereo)
17 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
18 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
19 Good Luck Charm (Stereo)
20 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
21 Dandy - Mono
22 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
23 Days - Stereo
24 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
25 Tin Soldier Man (Stereo)
26 Party Line (Mono)
27 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
28 Sunny Afternoon (Mono)
29 There's a New World Just Opening For Me (Demo)
30 Some Mother's Son - Stereo
31 Act Nice and Gentle (Stereo)
32 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
33 Plastic Man (Stereo)
34 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
35 She's Got Everything - Backing Track Take Two
36 Johnny Thunder (stereo remix)
37 Too Much On My Mind - Mono
38 Misty Water (Alternate Mix)
39 Fancy (Mono)
40 Village Green - stereo
41 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
42 Set Me Free
43 Tired of Waiting for You
44 Just Can't Go to Sleep
45 I Don't Need You Anymore (Demo)
46 Long Tall Sally
47 The World Keeps Going Round
48 When I See That Girl of Mine - Demo
49 I Am Free
50 Waterloo Sunset (Stereo)
51 You Really Got Me (Remastered)
52 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
53 You Shouldn't Be Sad
54 I Need You
55 See My Friends
56 Such A Shame
57 Don't You Fret
58 Do You Remember Walter - Mono
59 Time Will Tell
60 Wonderboy - Mono
61 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
62 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
63 Till the End of the Day
64 Lola (Remastered)
65 All Day and All of the Night
66 A Well Respected Man - 2014 Remaster
67 Johnny Thunder (Session Excerpt)
68 Polly (Mono)
69 A Little Bit of Sunlight (Demo)
70 Pictures In the Sand (Mono)
71 Mr. Pleasant - stereo
72 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
73 Stop Your Sobbing (Mono)
74 Till Death Us Do Part (Mono)
75 Two Sisters (Stereo)
76 Creeping Jean (Stereo)
77 King Kong (Mono)
78 Anytime
79 Big Sky - Mono
80 Shangri-La (Stereo)
81 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
82 It's All Right (Remastered)
83 Victoria (Stereo)
84 Where Have All the Good Times Gone
85 You Can't Win
86 I'm On an Island
87 Ev'rybody's Gonna Be Happy
88 Don't Ever Change
89 Strangers (Remastered)
90 This Time Tomorrow (Remastered)
91 Harry Rag (Stereo)
92 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
93 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
94 Mr. Reporter (Version One)
95 Come On Now (Alternate Mix)
96 Lavender Hill (Mono)
97 This Is Where I Belong (Stereo)
98 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
99 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
100 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
101 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
102 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
103 Where Did My Spring Go (Mono)
104 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
105 Animal Farm (Mono)
106 Reprise US Tour Spot (Stereo)
107 Young and Innocent Days (Stereo)
108 Drivin' (Stereo)
109 Days (Session Excerpt)
110 I'm a Hog For You, Baby
111 Susannah's Still Alive (stereo)
112 Look For Me Baby
113 Wonder Where My Baby Is Tonight
114 Something Better Beginning
115 Milk Cow Blues
116 David Watts - Stereo;2014 Remastered Version
2 Who'll Be the Next In Line (Session Excerpt - Backing Track Take One)
3 Who'll Be the Next In Line - Alternate Mix
4 Tell Me Now So I'll Know (Alternate Demo)
5 This Man He Weeps Tonight (Mono)
6 Hold My Hand (Stereo)
7 Starstruck (Stereo)
8 Picture Book (Mono)
9 Did You See His Name? (Stereo with Alternate Ending)
10 Lincoln County (Stereo Single Version)
11 Death of a Clown (Stereo)
12 People Take Pictures of Each Other (European Stereo Mix)
13 Dead End Street (Stereo)
14 Autumn Almanac (Mono)
15 Session Man (Mono)
16 Rosemary Rose (Stereo)
17 When I Turn Off the Living Room Light (Mono)
18 I'm Not Like Everybody Else (Mono)
19 Good Luck Charm (Stereo)
20 Afternoon Tea - Alternate Stereo Mix
21 Dandy - Mono
22 I'm a Lover, Not a Fighter (Alternate Mono Mix)
23 Days - Stereo
24 Dedicated Follower of Fashion (Single Version)
25 Tin Soldier Man (Stereo)
26 Party Line (Mono)
27 Lazy Old Sun (Alternate Stereo Mix)
28 Sunny Afternoon (Mono)
29 There's a New World Just Opening For Me (Demo)
30 Some Mother's Son - Stereo
31 Act Nice and Gentle (Stereo)
32 She's Bought a Hat Like Princess Marina (Stereo)
33 Plastic Man (Stereo)
34 She's Got Everything (Alternate Mono Mix)
35 She's Got Everything - Backing Track Take Two
36 Johnny Thunder (stereo remix)
37 Too Much On My Mind - Mono
38 Misty Water (Alternate Mix)
39 Fancy (Mono)
40 Village Green - stereo
41 Mindless Child Of Motherhood - Stereo
42 Set Me Free
43 Tired of Waiting for You
44 Just Can't Go to Sleep
45 I Don't Need You Anymore (Demo)
46 Long Tall Sally
47 The World Keeps Going Round
48 When I See That Girl of Mine - Demo
49 I Am Free
50 Waterloo Sunset (Stereo)
51 You Really Got Me (Remastered)
52 Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl
53 You Shouldn't Be Sad
54 I Need You
55 See My Friends
56 Such A Shame
57 Don't You Fret
58 Do You Remember Walter - Mono
59 Time Will Tell
60 Wonderboy - Mono
61 This Strange Effect - Live at Aeolian Hall, 1965
62 Rosy Won't You Please Come Home - Mono
63 Till the End of the Day
64 Lola (Remastered)
65 All Day and All of the Night
66 A Well Respected Man - 2014 Remaster
67 Johnny Thunder (Session Excerpt)
68 Polly (Mono)
69 A Little Bit of Sunlight (Demo)
70 Pictures In the Sand (Mono)
71 Mr. Pleasant - stereo
72 Dedicated Follower of Fashion (Session Excerpt - Takes 1-3)
73 Stop Your Sobbing (Mono)
74 Till Death Us Do Part (Mono)
75 Two Sisters (Stereo)
76 Creeping Jean (Stereo)
77 King Kong (Mono)
78 Anytime
79 Big Sky - Mono
80 Shangri-La (Stereo)
81 The Village Green Preservation Society - Live At the Playhouse Theatre, 1968 - Mono
82 It's All Right (Remastered)
83 Victoria (Stereo)
84 Where Have All the Good Times Gone
85 You Can't Win
86 I'm On an Island
87 Ev'rybody's Gonna Be Happy
88 Don't Ever Change
89 Strangers (Remastered)
90 This Time Tomorrow (Remastered)
91 Harry Rag (Stereo)
92 Ev'rybody's Gonna Be Happy (Demo)
93 Big Black Smoke (Alternate Stereo Mix)
94 Mr. Reporter (Version One)
95 Come On Now (Alternate Mix)
96 Lavender Hill (Mono)
97 This Is Where I Belong (Stereo)
98 Most Exclusive Residence For Sale (Mono)
99 Waterloo Sunset (Session Excerpt - Backing Track Take Two) [Stereo]
100 Harry Rag (Stereo) [Session Excerpt]
101 Beautiful Delilah (Alternate Mono Mix)
102 Interview: Clay Cole Meets the Kinks
103 Where Did My Spring Go (Mono)
104 Interview: Ray Davies talks about Village Green Preservation Society (Mono)
105 Animal Farm (Mono)
106 Reprise US Tour Spot (Stereo)
107 Young and Innocent Days (Stereo)
108 Drivin' (Stereo)
109 Days (Session Excerpt)
110 I'm a Hog For You, Baby
111 Susannah's Still Alive (stereo)
112 Look For Me Baby
113 Wonder Where My Baby Is Tonight
114 Something Better Beginning
115 Milk Cow Blues
116 David Watts - Stereo;2014 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.