Paroles et traduction Dave Dobbyn - Hallelujah Song

Hallelujah Song

When the Pope kissed the ground
A sniper fired an angry round
Well, it missed him by a whisker
And the gunman could not be found

Found a bullet in a chapel nearby
It was embedded on the altar stone
A statue Virgin upon the altar
Started bleeding on a Sunday

So the faithful came in thousands
From as far as the Philippines
Prayed for healing, for the Virgin
And they kissed that bullet clean

Word got around about the Virgin
There were pilgrims, there were tourists
Souvenirs and postcards
Plastic virgins and bullet rosaries

Many cripples started walking
And the mute began to speak
And the sceptics kept on talking
It went on like this for weeks

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Soon they found the statue shattered
A bloodied rifle among the pieces
Found the sniper above the altar
Didn't tangle in the alley

As they rifled through his jacket
A bloodied wallet identified him
And his surname was Emmanuel
And his given name was Jesus

So they buried him in a chapel
With the rifle by his side
And they pulled it down, the statue Virgin
With the both Sees from the healing

Now she stands upon the altar
Spring water runs from the bullet holes
Now the chapel is a shrine
They use the water to make wine

Now when the Pope kisses ground
Bullet-proof glass all 'round
And that's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful
That's the story of the Virgin,
Sniper Jesus and the faithful

Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...
Sing Hallelujah, song
Hallelujah song
Sing Hallelujah, song
Hallelujah...

Amen!

Аллилуйя

Когда Папа целовал землю,
Снайпер выстрелил злобным патроном.
Пуля прошла совсем близко,
А стрелка так и не нашли.

Нашли пулю в часовне неподалеку,
Она застряла в алтарном камне.
Статуя Девы на алтаре
Начала кровоточить в воскресенье.

И верующие пришли тысячами,
Даже с далеких Филиппин.
Молились об исцелении для Девы
И целовали ту пулю до блеска.

Слух о Деве разнесся повсюду,
Появились паломники, туристы.
Сувениры и открытки,
Пластиковые девы и четки из пуль.

Многие калеки начали ходить,
И немые начали говорить.
А скептики продолжали говорить,
Так продолжалось неделями.

Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя,
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя...
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя,
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя...

Вскоре статую нашли разбитой,
Окровавленная винтовка среди осколков.
Снайпера нашли над алтарем,
Он не скрывался в переулке.

Когда обшарили его куртку,
Окровавленный бумажник выдал его.
Его фамилия была Эммануил,
А имя данное ему — Иисус.

Его похоронили в часовне,
С винтовкой у бока.
И убрали статую Девы,
С обоими Престолами от исцеления.

Теперь она стоит на алтаре,
Ключевая вода течет из пулевых отверстий.
Теперь часовня — святыня,
Из воды делают вино.

Теперь, когда Папа целует землю,
Вокруг него пуленепробиваемое стекло.
Вот история о Деве,
Снайпере Иисусе и верующих.

Вот история о Деве,
Снайпере Иисусе и верующих.
Вот история о Деве,
Снайпере Иисусе и верующих.

Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя,
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя...
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя,
Пой аллилуйя, песня,
Аллилуйя...

Аминь!